解雇

2,500 staff were axed as part of a rationalization programme.

根据合理化改革安排，雇了2，500名员。

The boss fired him with one week's notice.

经理通知他一个星雇。

The employer booted him out for being drunk at work.

他因为在时间喝醉了,老板便把他雇了。

You should cut the knot by firing them all.

你应该快刀斩乱麻, 把他们统统雇。

To be insubordinate is to invite dismissal from a corporation.

不服从将会被公司雇。

The dispute was touched off by the dismissal of a workman for insubordination.

这次争端是由雇一名不服从命人引起。

He was fired, but was later reinstated.

他被雇了, 但来又恢复了原职。

Between the inception of the litigation and its final disposition the plaintiff's first attorney retired.

在诉讼开始至结束间，原告第一任律师被雇了。

A nod's as good as a wink, she was sacked for incompetence.

不用多说, 她因不称职而被雇。

Changing her job like that is equivalent to giving her the sack.

那样调换她等于是雇她。

Bill got the boot for frequently coming late.

比尔因经常迟到而被雇。

Adamson's putting pressure on me to terminate you.

亚当森正给我施压要雇你。

He was four times sacked and four times reinstated.

他被雇4次,又4次恢复原职。

The court ruled that Ms Hill had been unfairly dismissed.

法庭裁定雇希尔女士是不公正。

He got the boot for stealing money from the firm.

他因偷公司钱被雇了。

He was dismissed for stealing bicycle parts.

他因偷窃自行车零件而被雇了。

I'll get the sack if things go wrong.

如果出了差错，我会被雇。

One of the workmen was sacked for drunkenness.

有名人因喝醉酒而被雇。

He was summarily dismissed from his job.

他很快就被雇了。

At first she threatened to dismiss me, but later she relented.

起初她威胁要雇我, 但来她态度软化了。