边疆

They eagerly responded to the Party's call to work in the border regions.

他们热情地响应党的号召, 到边疆去工作。

Her intention is to embrace difference and ambiguity with her "mestiza consciousness" which is a new consciousness generated in borderlands.

其用意是要用在边疆发展出的「重意识型态」来拥抱差异与含混。

The onager represents the nomadic tribes, an untamable ferity and passion and the limitless frontiers and dreams where we had galloped before.

蒙古野驴代表了游牧民族，代表了一种不受驯服的野性和激情，代表了我们曾经驰骋的无的边疆和梦想。

New Horizons' trailblazing journey to the solar system's outermost frontier took it past the orbit of Mars today at 6 a.m. EDT , 78 days after the spacecraft launched.

新地平线打响了探索太阳系边疆的第一炮，而在今天美国东部时间早上6点，在发射了78天后它成功跨越了火星轨道。

17 The service and tax that governors impose on people get more and more heavy.The escaper is punished by very inappropriate ways.Many people are banished to the frontier of country or killed.

主政者加负百姓身上的劳役税捐日愈沉重，不履行义务者就施以极不相称的惩罚，许发配边疆，不从者就处以死刑。