过了一会儿

It took him a while to latch onto their style of humour.

他过儿才明白他们幽默方式。

With all these incoming calls, it was some time before Judith could ring out.

打进来电话如此之多, 以致朱迪斯过好儿才能往外打电话。

In a few moments she suddenly came to.

过儿, 她突然苏醒过来。

A moment past, I sent the left cachou: “This one is for your mama.”

过儿，我又递出支口香糖：“这支是给你妈妈。”

Snape, however, looked calmly back into Voldemort's face and,  after a moment or two, Voldemort's lipless mouth curved into something like a smile.

斯内普却沉回视伏魔脸，过儿，伏魔那没有嘴唇嘴微微弯曲下，像是在笑。

Then I heard footsteps on a stairs, and in a moment the thickish figure of a woman blocked out the light from the office door.

接我听到楼梯上有脚步声音，过儿个女人粗粗身材挡住办公室门口光线。