这次

He went ballistic when I told him about the accident.

我告诉他件后，他勃然大怒。

There were many absentees from the meeting.

会议有很多人缺席。

The two accounts of the accident do not agree.

有关件两则报道不一致。

The newspaper reports of the discussion only roughly approximated to what was actually said.

报纸上只是粗略地报道了讨论的大概情况。

She was debarred from attending the meeting.

她被禁止参加会议。

Assembling an able staff was more difficult than raising the funds to finance the venture.

召集一个有能力的小组要比筹资支持冒险更困难。

His running commentary on the football match was excellent.

他对足球赛所作的实况报道十精彩。

I'll be up the creek if I don't pass this history test.

我若不能通过历史考试, 麻烦可就大了。

The results of this experiment don't correlate with the results of earlier ones.

试验的结果与以往试验的结果毫不相干。

The sole survivor of the crash was an infant.

撞车的惟一幸存者是一个婴儿。

The little boy has proved his cleverness in the television quiz.

个小男孩在电视知识测验中证实了他的聪明。

This fall of prices is consequent on the rise in production.

价格下降是生产提高的结果。

He volunteered as a correspondent for the war.

他自愿担任作报道争的记者。

He paid a sum of money as a compensation for the loss in the fire.

他付了一笔钱作为火灾损失的补偿。

Will you help me prepare for the get-together of the old classmates?

你能否帮我为老同学聚会做好准备工作?

The extraordinary election results confounded the government.

不寻常的选举结果使得政府不知所措。

The prime minister’s credibility suffered in his handling of the crisis.

首相在处理危机中可信度受损了。

The success of this experiment is crucial to the project as a whole.

试验的成功是整个工程的关键所在。

It was a dangerous climb, but they braved it out.

登山很危险, 但他们拼命登上了山。

It's a certainty that our team will win the game this time.

我们队肯定会赢得场比赛。