违背

Infringement of this regulation would automatically rule you out of the championship.

这一规则会被自动取消参加锦标赛的资格。

Your actions contradict your declared moral principles.

你的行为你宣称的道德准则。

The attack on civilians is a flagrant violation of the peace agreement.

袭击平民的举动公然和平协定。

The director sailed in, demanding to know who had disobeyed his orders.

主任盛气凌人地走进来, 查问是谁他的命令。

They had broken their parole and fled.

他们假释誓言, 逃之夭夭。

His actions operated against the principles of freedom.

他的行为与自由的原则相。

In Optimality Theory, grammar consists of a set of universal and violable constraints.

摘要优选理论中的件具有普遍性和可性。

This “Hamlet” will appal some for being so resolutely unclassical.

新版《哈姆雷特》如此经典，确实惊世骇俗。

Language variation arises from different rankings of the violable constraints.

不同语言中可性件的强度排序不同，解释语言变异现象。

Some employers reneged on agreements once the recession set in.

经济一衰退，有些雇主就协议。

My tongue swore ,but my mind has unswore .

我嘴上发誓,可我的心已经誓言.

The country violates the international agreements.

那个国家国际协议。

Teetotalism is against nature. Like a bishop waiting at a bus stop or a hen laying eggs at midnight.

滴酒不沾是自然的，就象一个主教在汽车站等车或者一只母鸡在半夜下蛋一样。

This is clearly something to which a reasonably competent investment advisor would have had regard: the advice should not be inconsistent with an advisee's stated desires or objectives.

这显然是具备合理能力的投资顾问所应当注意的事项：意见不应当被建议者所述的愿望或目的。