附近的

I live in a small flat near the city center.

我住在市中心一个小公寓里。

We waited for our colleagues near the front desk in the lobby.

我们在大厅前台等候同事。

Her partially clothed body was found in woods nearby.

在小树林里发现了她半裸尸体。

Is there much in the way of nightlife around here?

这夜生活丰富吗?

Near the Martian equator sits a volcano 1,100 kilometers in diameter named Syrtis Major.

在火星赤道，座落著一个直径1100公里火山，称为大三角。

Foxes started coming in from the surrounding countryside.

狐狸开始从乡下跑进来。

He works in the nearby police station.

他在警察局。

One example of that is Kern Microtechnic, based near Munich.

部位于慕尼黑KernMicrotechnic公司就这样一个例子。

Born in the Ha Meisen near the city of Bukhara (in this Uzbekistan).

生于布哈拉城哈梅森（在今乌兹别克斯坦）。

A hydromedusa spreads its luminescent tentacles in the Weddell Sea near Antarctica.

南极洲威德尔海域，一只水螅水母伸展着它发光触角。

The loud noise from the nearby factory chafed him.

厂噪声使他烦燥。

There are no decent schools round here.

这没什么像样学校。

He was born in squalor next to London’s docks.

他出生在伦敦码头肮脏地区。

The commando force joined up with the airborne troops near the captured bridge.

在被占领桥梁,突击队和空降部队会合。

Many coloured people live in the slum near the Main Street.

梅因街贫民窟里住着许多有色人种居民。

There won't be a lot of rabbiter on hand.

没有许多捕兔人。

The woman is always scolding the children in our neighbourhood.

那个妇人常责骂我们孩子。

The firemen pulled down some nearby sheds to stop the fire spreading.

消防队员们把一些棚子拉倒, 不让火势蔓延。

He is visiting at a hotel nearby.

他暂住在一家旅馆里。

And the adaptive method in the quasicontinuum method can describe the material defection in atom scale.

自适应手段应用，保证了材料缺陷核心原子尺度细节描述。