除非

Unless you're an avid spelunker, or a troglodyte, the answer is probably not too often.

你是名洞穴探索爱好者或者名穴居人。

Short of a miracle, we’re certain to lose.

发生奇迹，否则们输定。

Unless controlled the quality of musical file from fountainhead, otherwise inextricability.

从源头上控制音乐文件的质量，否则无法解决。

There's no use in manufacturing an item unless you can merchandise it.

能够销售得出, 否则生产产品就没有价值。

Unless a miracle happened, I would be homeless in January, foodless, jobless.

有奇迹出现，否则在明年将无家可归，没有吃的，也没有工作。

Southerners restain threatened to leave the Ujjain at least Union unless southern rights were pretectedprotected.

而南方人则以从国家中独立相要挟，继保留南方人的特权。

This baby seldom cries unless he is tired.

这个婴儿在疲倦时很少哭。

The writing is on the wall for the club unless they can find ￡20 000.

这家俱乐部就要大难临头， 他们能筹到2万英镑。

They face certain death unless they can be rescued today.

他们今天获救, 否则必死无疑。

They wouldn't ask for help unless it were a matter of life and death.

是生死攸关的事情, 否则他们不会请求别人帮助。

Let's have dinner out — unless you are too tired.

咱们出去吃饭吧——你太累。

Say nothing unless you're compelled to.

强迫你，否则什么也别说。

Not I; unless the breath of heartsick groans, mist-like, infold me from the search of eyes.

不要躲，心底里发出来的痛苦呻吟的气息，会像重云雾样把掩过追寻者的眼睛。

This is not a hobby you should go in for unless you have plenty of money.

这不是有不可的爱好, 你有大量的钱。

Usually Americans go Dutch when they go outeat, unless itunderstood aheadtime that one person will payeveryone.

美国人外出吃饭通常各自付帐，之前人说请客。

No one could emerge from that avalanche alive, unless one believed that man could rise from the dead.

没人能从那次雪崩中活着出来, 相信人能死而复生。

"Unless it gets out of control, a certain amount of stress is vital to provide motivation and challenge."

"你控制不,定的压力对于向人们提供动力和挑战极其重要。"

Barring accidents, I'll be there.

有意外事故, 会定到场的。

But backslap someone who isn't a family member or a good friend in Korea, and you'll make them uncomfortable.

但在韩国，拍别人的背会让对方感觉不安，此人是你的家庭成员或好友。

The gathering together of properties to ensure an equal division of the total for distribution,as among the heirs of an intestate parent.

当某人无遗嘱死亡，财产自动归幸存的伴侣，他还有孩子。