雪上加霜

The new tax is another nail in the coffin of the British film industry.

新的税收使不景气的英国业雪加霜。

The latest revelations put more pressure on the minister, who is already under siege for his economic policies.

最新披露出来的情况对部长来说是雪加霜，他已经因为经济政策而到各方抨击了。

The latest fare increase just piles on the gloom for rail passengers, who already feel they are paying too much.

最近铁路票价涨使乘客雪加霜，他们本就觉得票价过高了。