通讯员

Hasta la fecha, 71 Estados han designado corresponsales nacionales.

此类指定了讯员。

Ese texto será examinado en la reunión de los corresponsales nacionales (véase el párrafo 19 supra).

案文将在际讯员会议上加以审议（见上文19段）。

Cabe señalar que ni los corresponsales nacionales, ni nadie relacionado directa o indirectamente con el funcionamiento del sistema, asume responsabilidad alguna por cualquier error u omisión o cualquier otra deficiencia.

应当指出的是，无论是讯员还是直接或间接参与这系统工作的任何人都不对任何措施、疏漏或其他不足之处承担任何责任。

El primer proyecto de resumen de jurisprudencia relativo a la Ley modelo de Arbitraje Comercial Internacional se discutió en la reunión de corresponsales nacionales celebrada en conjunción con el trigésimo octavo período de sesiones.

关于《际商事仲裁示范法》判例法摘要的草案已在与三十八届会议协同召开的讯员会议上进行讨论。