abarcar 专八B2

1.Dos personas no bastan para abarcar este árbol.

这大树两个人合抱都抱不拢。

2.De esa manera se pudo abarcar una amplia zona.

通过这种方式，调覆盖了很多地方。

3.Hablando llanamente, con esos intentos del pasado abarcamos más de lo que apretamos.

简言之，在过去的尝试中，我们吃得太多，超出了我们的消化能力。

4.“Validez” es un término lo bastante amplio para abarcar la forma y el fondo.

“效力”意极为广泛，足以括形式和内容。

5.Por ese motivo es esencial concluir un proyecto de protocolo que abarque dichas situaciones.

因此制定一个涵盖这些情况的议定书草案至关重要。

6.Las políticas en materia de migración han de abarcar todos los aspectos del fenómeno.

移徙政策需要涵盖这种现象的所有方面。

7.El complicado proceso electoral, que abarcaba cinco diferentes tipos de elecciones, concluyó con éxito.

这一复杂的选举过程，括五次不同类型的选举，都已成功地完成了。

8.La misión también recibió mapas detallados de Nagorno-Karabaj y los territorios que abarcaba su mandato.

实况调领取了纳戈尔诺-卡拉巴赫和职权任务涵盖的领土的详细地图。

9.Tendría que ampliarse en tal caso el concepto de control para abarcar el control “normativo”.

那么控制的概念将不得不扩大到括“名义上的控制”。

10.Se prevé que los certificados de auditoría abarquen un mayor número de subproyectos que antes.

预期审计证书将比以前涵盖数量更多的次级项目。

11.Esos proyectos abarcan una gran variedad de esferas.

这些项目涉及的领域非常广泛。

12.Estos cursos abarcaban ahora a todas las regiones.

课程现已在所有区域开设。

13.El programa de repatriación también abarcaba "Puntlandia" y Mogadishu.

遣返方案并涵盖“邦特兰”和摩加迪沙。

14.El examen abarcará la información presentada por la Parte.

审评应审议缔约方提交的信息。

15.Esto ha permitido abarcar con una mirada integral los problemas haitianos.

这使我们得以对海地问题采取整体的做法。

16.Es necesario perfeccionar el texto para abarcar situaciones excepcionales pero posibles.

需要进行一些更多的探讨，把例外、但可能出现的情况括进来。

17.El distrito de Lachin abarcaba unos 1.835 kilómetros cuadrados de terreno montañoso.

拉钦区地处山区，面积约1 835平方公里。

18.Esas funciones residuales abarcan cuestiones judiciales, cuestiones de sucesión y cuestiones administrativas.

这些剩余职能括司法问题、法律遗产问题和行政问题。

19.Estos CCT abarcan el 72% de los empleados cubiertos por un CCT.

这些集体劳动协议涵盖了受集体劳动协议管辖的所有职工中的72%。

20.Dicho protocolo abarcará también el tratamiento y la medicación del recién nacido.

该草案还将涉及对于婴儿的治疗和用药。