actualidad 专八A1A2

1.La música melódica vuelve a estar de actualidad.

曲调优美的音乐又流。

2.Es uno de los escritores más reconocidos de la actualidad.

是当代最著名的作家之一。

3.En la actualidad no existe ese problema.

这个问题已经不存。

4.Ese gran inventario está gestionado en la actualidad por tres contratistas individuales.

这一庞大的存货目前是由三名独立承包人管理的。

5.Las cuatro recomendaciones dirigidas a la Secretaría se están considerando en la actualidad.

目前正审查针对秘书处的四项建议。

6.El Consejo de los ADPIC está examinando en la actualidad el artículo 27.

第27条目前正与贸易有关知识产权协议理事会进审查。

7.La tasa de vacantes de la Misión es en la actualidad del 27%.

特派团目前的空缺率大约为27％。

8.Esta opción es apoyada en la actualidad por la mayoría de los puertorriqueños.

这种方案目前得到大多数波多黎各人的支持。

9.El plan de acción nacional está en la actualidad en fase de terminación.

国家动计划目前正最后定稿。

10.Las amenazas que afronta la comunidad internacional en la actualidad nos acompañarán durante decenios.

国际社会目前面临的挑战将存几十年。

11.En la actualidad,el pastoreo trashumante se practica en EEUU,en Argentina,en Chile,en Perú y en Bolivia.

目前美国、阿根廷、智利、秘鲁和玻利维亚都施游牧畜牧业。

12.En la actualidad lo utilizaban 70 países.

目前它已为70个国家所使用。

13.Lamentablemente, en la actualidad abunda el sufrimiento humano.

不幸的是，当今的人类痛苦不少见。

14.En la actualidad hacemos frente a una situación análoga.

我们今天面临着类似的情况。

15.En la actualidad no existen instalaciones nacionales de almacenamiento compartidas.

目前不存任何多国共用贮存设施。

16.En la actualidad se está constituyendo el Grupo de Acción.

特别工作组正组建之中。

17.En la actualidad el sistema tiene 14 satélites en actividad.

目前该系统有14颗卫星运。

18.En la actualidad, 11% de los embajadores sirios son mujeres.

目前，叙利亚的大使中11%为女性。

19.En la actualidad están pendientes 10 solicitudes relativas a 18 acusados.

目前，涉及18名被告人的10份请求尚待审理。

20.En la actualidad constituyen el 42% del número total de visitantes.

学生游客总数中的比例达到42％。