arcaico

Además, la Comisión de Administración Pública Internacional (CAPI) debe examinar, como cuestión prioritaria, las arcaicas limitaciones a la utilización de funcionarios de contratación nacional.

此外，国际公务员制度委员会（公务员制度委员会）须作为优先事项审查对于使用本国干事不合时宜限制措施。

Estas disposiciones arcaicas corresponden a un modelo de conducta del período de la colonia, cuando la virginidad y el pago de la dote se valoraban en términos pecuniarios.

这些过时章节与殖民时期行为有关，在那个时期，贞洁和嫁妆被看作像货币样重要。

Por ejemplo, es inaceptable describir la costumbre arcaica de entregar a un niño a otra familia para que trabaje como empleado doméstico no remunerado simplemente como un mal necesario.

例如，将孩子送到别人家从事偿帮佣工作这陈规陋习被视为奈之举，就是令人不能接受。

Algunos obsesionados con el pasado arcaico están tan cegados por su propia fantasía seudo revolucionaria que no pueden ver la realidad, a pesar de las pruebas y los mapas que les han proporcionado personas fugadas de los campamentos.

那些陶醉于过去时代人们沉迷于对伪革命幻想之中，不愿意直面现实，尽管那些从难民营中逃出来人向他们提供了证据和并在地图上做出标记。

Como tantos países en desarrollo, continuamos siendo afectados, tanto por esa visión arcaica del tema de la deuda, como por un sistema de comercio internacional injusto para los productos agrícolas, donde los subsidios y medidas para-arancelarias de los países desarrollados continúan impidiendo que nuestros países puedan crecer plenamente con sus recursos genuinos.

和其他发展中国家样，我们继续经受着负债问题长期困扰和对农业产品不公正国际贸易体系影响，在这个国际贸易体系中，发达国家补贴和非关税壁垒继续限制着我们这些国家依靠真正资源来获得充分发展。