atinar

1.Esperamos que este enfoque se mantenga hasta septiembre bajo su dirección atinada, sensata y competente.

我们希望在你娴熟、明智和干练指导下将此做法保持到九月份。

2.Su atinada dirección de la labor del Comité es algo que se aprecia en sumo grado.

他干练领导委员会的工作，得到了极大赞赏。

3.El retiro de la Franja de Gaza que Israel llevó a cabo el 12 de julio constituye una iniciativa atinada y fortalece nuestra opinión de que la paz es posible solamente cuando existe la voluntad de establecer la paz.

以色列7月12日撤离加沙是朝着正确方向迈出的一步，此举使我们更加认为，只有存在媾和的意愿，才能实现和平。

4.La eliminación geológica profunda de largo plazo está ganando terreno sobre el objetivo anterior de reprocesamiento de combustible gastado, aunque deben mejorarse los conocimientos sobre los procesos biológicos y el comportamiento de largo plazo de los materiales para que esto se convierta en una opción atinada.

长期深度土填埋处置办法目前正在逐步取代先前所采取的乏燃料进行再加工的办法，但目前仍需进一步了解相关的质作用和材料的长期作用的特性，以便使之成为一种良性备选办法。