batería 专八

Algunos se pueden conectar a la batería de un automóvil.

有些鉴定设备还可以连接汽车电瓶。

Alberto quiere tocar la batería.

Alberto想学架子鼓。

Lo mismo sucede con velas, baterías y otros dispositivos de iluminación.

对于蜡烛、电池和其他提供照明的装置而言，情况也是如此。

Las ojivas; Las baterías; Las botellas de gas a presión; y Los propulsores.

战斗部， 电池 气压瓶，和 火箭发动。

Se han provisto dos tipos de identificadores: a) Sin impresora integrada, con alimentación de red y b) con impresora integrada, con alimentación de red o de baterías.

现在供应的鉴定设备有两种：(a) 没有组合式，由电网供电；(b) 具有组合式，由电池和/或电网供电。

Estas armas se adaptan muy especialmente a la neutralización de los objetivos de superficie (vehículos, baterías, instalaciones logísticas, etc.) y no hay armas que se les comparen en esta modalidad de empleo.

这些武器尤其适合用来摧毁面目标(车辆、炮阵、后勤部队等)，而且在这一使用领域尚无可以与之匹敌的武器。

Se ruega a los participantes no llevarlos consigo fuera de las salas de reuniones para que sea posible revisar el equipo y, de ser necesario, recargar las baterías antes de la siguiente reunión.

请与会者不要将这些设备带离会议室，以便对这些设备检查，并视需要在召开下次会议之前为电池充电。

Otro ejemplo de las consecuencias de esta política lo constituye un tipo especial de municiones para las baterías lanzacohetes múltiples del Ejército Federal, a saber, las municiones de racimo M26: como las municiones de racimo M26 todavía no han sido dotadas de un mecanismo de limitación de su vida útil, el uso de este tipo de munición tendrá que esperar hasta después de su modernización.

联邦陆多管火箭发射系统采用的一种特别类型的弹药――M26集束弹药――是执行这一政策的另一个例子：由于M26集束弹药尚未配备限制有效时间的装置，因此，这类武器只能设想在进行现代化改造之后使用。