biótico

Por su parte, los recursos biológicos son los componentes bióticos tangibles de los ecosistemas y las especies.

另一方面，生资源是生态系统和种有形生组成部分。

El Instituto posee una de las mayores colecciones públicas del mundo de extractos bióticos para el descubrimiento químico bioactivo, que comprende material de unos 20.000 organismos marinos macroscópicos y microscópicos de toda Australia.

该研究所是世界上可用于生活性化学开发研究生提取收集量最丰公共机构之一，藏有从澳大利亚周围大约20 000种海洋大型生和微型生提取质。

Se cree que las amenazas a la biodiversidad causadas por las invasiones son mucho menores en la alta mar que en las aguas costeras porque la circulación natural de los océanos da lugar a intercambios bióticos a vastas escalas.

一般相信，公海中生多样性受外来生入侵伤害威胁，远低于沿海海水所受伤害，因为自然海洋环流会在广大海洋中产生生。

De acuerdo con la definición que figura en el artículo 2 del Convenio sobre la Diversidad Biológica, los recursos biológicos comprenden “los recursos genéticos, organismos o partes de ellos, poblaciones, o cualquier otro componente biótico de los ecosistemas que tengan una utilización o valor real o potencial para la humanidad”.

根据《生多样性公约》第2条界定，生资源包括“对人类具有实际或潜在用途或价值遗传资源、生体或其部分、生种群或生态系统中任何其他生组成部分”。

Entre las causas subyacentes de la deforestación están la merma de tierras forestales a expensas de la agricultura; el pastoreo y los asentamientos humanos; el aumento de la demanda de madera y productos forestales; y una diversidad de factores bióticos y abióticos que afectan negativamente a la salud y la productividad de los bosques.

砍伐森林根本原因包括：需要将林地用于农业、放牧和人类住区；对木材和森林产品需求日益增加；以及不利地影响森林健康和活力各种生和非生因素。