bombear

1.El gas que ha atravesado el tubo se bombea a la etapa siguiente, mientras que el que permanece en él se devuelve a las etapas inferiores para su reciclado.

已通过膜管的气体随后被送到下一级，而留在膜管中的气体则返回到较低级进行再循环。

2.La energía puede reducir la pobreza y prevenir el hambre facilitando aplicaciones generadoras de ingresos y el establecimiento de microempresas y suministrando electricidad para bombear agua, procesar y moler alimentos y cocinar.

能源可以通过便利创收性应、建立微型企业以及提供水、加工/碾磨粮食和炊的电力而减缓贫困和防止饥荒。

3.Los tipos de desechos que se tratarán deberán ser líquidos, gases o sólidos si se encuentran en forma de una lechada fina que se pueda bombear.

处理的废物类型如果是可的细稀泥形式，必须是液体、气体或固体。

4.Los elementos de prueba indican además que el bombeo se hacía de pozos diferentes en que la contaminación no había afectado las aguas subterráneas y no hay pruebas de que la utilización de pozos diferentes para bombear el agua aumentase los costos.

证据进一步显示从没受到污染影响的地下水中采不同的井进行水，并且不存在证据显示采不同的井取地下水致使费增加。

5.La empresa israelí Mekorot bombea de 400 a 500 millones de metros cúbicos de agua anuales del Golán ocupado, suministrando agua a las canalizaciones israelíes del sur y abasteciendo a los colonos locales de una cantidad de agua siete veces superior a la asignada a los ciudadanos sirios82.

以色列的Mekorot公司从被占领的叙利亚戈兰每年要4亿到5亿立米的水供应南以色列的水网络，向当地定居者供应的水量七倍于叙利亚公民。

6.Después de celebrar conversaciones con mi Representante Personal, el Gobierno del Líbano afirmó que los trabajos de conservación que se realizaran, ya fuera en las bombas de la ribera oriental o en las de la occidental, no debían dar lugar a un aumento del volumen de agua suministrado a la aldea de Ghajar en comparación con la cantidad bombeada anteriormente.

黎巴嫩政府同我的个人代表会谈后表示，在对东岸或西岸的水进行维修之后，对该村的供水量不得超过以前的供水量。