cálculo 专八

1.El resultado es igual a nuestros cálculos.

结果和预计的一样。

2.El cálculo total de gastos es de 1000 euros.

花费总计1000欧元。

3.Para cada estrato se efectuarán los cálculos que se indican a continuación.

以下列出应进行的各层计。

4.Se están efectuando otros cálculos para determinar la viabilidad de la Ordenanza Nacional.

目前正在进行精确计，评估国家儿童保育法实施的可行性。

5.El OOPS ha examinado su método de cálculo y ha determinado que es correcto.

近东救工程处已检查了自己的计方法，认为是正确的。

6.En cambio, el cálculo de la cuantía de la reserva tendría que basarse en hipótesis.

另一方面，所需款额估计数必定是推测性的。

7.Los detalles relacionados con el cálculo del margen figuran en el anexo V del presente informe.

详细的比值计方法载告附件五。

8.En consecuencia, el Grupo ha realizado los cálculos necesarios al formular sus recomendaciones con respecto a estas 569 familias.

据此，小组就569个家庭的赔偿额提出建议时进行了必要的计。

9.Se ofrecen para el examen dos opciones basadas en el nuevo cálculo de mitad de período descrito anteriormente.

根据上面所述的中期重结果提出两个选择，供审议。

10.La cifra básica que se utiliza actualmente para el cálculo de todos los límites es de 2.700 puestos.

目前用计所有幅度的基数是2 700。

11.La secretaría seguirá negociando con el gobierno anfitrión el cálculo de los gastos y la forma de sufragarlos.

秘书处将继续与东道国政府谈判，以确定有关费用和如何承担这种费用。

12.La causa Simba está prácticamente concluida y no se ha considerado en los cálculos que figuran a continuación.

Simba案的审判实质上已经结束，因此未列入计。

13.Se determinaron pequeños cambios en las necesidades de financiación como resultado del perfeccionamiento de los cálculos.

由作出了重新计而确定的供资方面需求的略微改变。

14.Los cálculos demostraron economías de escala sustanciales en la construcción y explotación de instalaciones de reprocesamiento.

计表明，建造和运行后处理设施具有实际的规模经性。

15.Los cálculos indican que sólo el 40% de la población tiene acceso a servicios sanitarios básicos.

估计数表明，仅有40％的人口有机会使用基卫生设施。

16.Basada en el nuevo cálculo de la necesidad de financiación para la conversión de los IDM en un país.

根据对一国的计量吸入器转换方面的供资需求的重新计结果。

17.Para cada estrato se realizarán los cálculos que se indican a continuación

以下列出应进行的各层计。

18.Debido a ese error de cálculo, el Grupo recomendó una indemnización de 529.171,60 dólares de los EE.UU.

由这项计错误，小组建议赔偿索赔人的D8/D9损失529,171.60美元。

19.Jamaica tuvo un aumento del 275% en el último cálculo debido a un cambio en la metodología.

由计方法改变，牙买加在上次计时遭遇到增加275％。

20.Debido a este error administrativo y de cálculo, el Grupo recomendó una indemnización de 203.024,22 dólares de los EE.UU.

由这项文书和计错误，小组建议为索赔人的D8/D9损失赔偿203,024.22美元。