Los palestinos no han escatimado esfuerzos para poner fin a la trágica situación.
巴勒斯坦人为结束悲惨局势作出了一
。
, 不足, 吝
义词Los palestinos no han escatimado esfuerzos para poner fin a la trágica situación.
巴勒斯坦人为结束悲惨局势作出了一。
Rusia no escatima esfuerzos para alcanzar ese objetivo.
我们正不遗余以实
这一目标。
Francia no ha escatimado esfuerzos para intentar cumplir esos objetivos.
法国不遗余地致实这些目标。
El Japón no escatimará esfuerzos para lograr este objetivo.
为此目
，日本将不遗余。
No escatimamos esfuerzo alguno para garantizar nuestro propio desarrollo sostenible.
我国正在尽确保我国自身可持续发展。
La comunidad internacional no debe escatimar esfuerzos para prevenir el genocidio.
国际社会必须尽一防止种族灭绝行为。
Mi delegación no escatimará esfuerzos en ese sentido.
我国代表团将在这方面竭尽全。
El Japón no escatimará esfuerzos para trabajar junto a otros Estados Miembros a tal fin.
日本将不遗余，与其他会员国合作，促进实这个目标。
No deberíamos escatimar esfuerzos por traducir esas palabras en acciones.
我们应尽一，将这些言词化为行动。
En este empeño, Grecia no escatimará esfuerzos.
在这一中，希腊将不遗余。
Por consiguiente, no debemos escatimar esfuerzo alguno para hacer del nuevo órgano un instrumento poderoso.
因此，我们必须尽自己量所能，使这个新机构成为一个强有工具。
En vista de la obligación de todas las partes en el TNP de esforzarse por lograr el desarme general y completo, Austria es también Estado parte en la Convención sobre la prohibición del desarrollo, la producción y el almacenamiento de armas bacteriológicas (biológicas) y toxínicas y su destrucción, la Convención sobre las Armas Químicas, el Tratado sobre la prohibición de minas antipersonal, la Convención sobre armas convencionales y el Tratado sobre el Espacio Ultraterrestre, y no escatima esfuerzos con miras a su plena aplicación.
鉴于不扩散条约所有缔约国都有义务实全面彻底裁军，奥地利也是《禁止细菌（生物及毒素武器发展、生产和储存以及销毁这类武器公约》、《化学武器公约》、《杀伤人员地雷条约》、《常规武器公约》和《外层空间条约》缔约国，并且不遗余地全面实施这些公约。
A mediano y largo plazo, se necesitará una cooperación más eficaz entre los organismos encargados de hacer cumplir la ley, lo que significa que la comunidad internacional no sólo deberá comprender más claramente el papel de la delincuencia organizada en el tráfico de desechos peligrosos, sino que, además, no deberá escatimar esfuerzos por formular políticas apropiadas en relación con el papel del derecho penal en la protección del medio ambiente.
在中长期，执法机关之间更为有效合作将是十分重要，其中包括不仅要更清楚地了解有组织犯罪在非法买卖有害废物中作用，而且国际社会还要继续就刑法在环境保护中作用制定适当政策。
Guiados por la aspiración de lograr una comprensión objetiva de todas la civilizaciones y con la convicción de que los logros de éstas constituyen un patrimonio colectivo de la humanidad, Mongolia no escatima esfuerzos para seguir ampliando los estudios sobre diversos aspectos de la civilización nómada, su influencia en muchas otras y su interacción con ellas.
在客观理解各种文明这一目标指引下，并且深信文明成就是人类共同遗产，蒙古正在竭尽全进一步扩大研究游牧文明各个方面、其影响及其与其他文明互相作用。
Para lograr la plena y eficaz aplicación de los instrumentos y acuerdos sobre armas pequeñas y armas ligeras y minas antipersonal, mi delegación espera que los Estados que puedan hacerlo, así como el sector privado y las organizaciones no gubernamentales, no escatimarán esfuerzos para prestar asistencia a los Estados que la necesitan.
为了充分和有效地实施关于小武器和轻武器以及关于地雷问题各项文书和协定，我国代表团希望，有能这样做国家，以及私营部门和非政府组织将不遗余地向需要帮助国家提供援助。
El Gobierno no ha escatimado esfuerzos para difundir la Convención sobre la Eliminación de Todas las Formas de Discriminación contra la Mujer y ha creado una comisión nacional para el adelanto de la mujer a fin de que le preste asistencia para la formulación de la política y las estrategias nacionales.
政府不遗余地宣传《消除对妇女一形式歧视公约》，并建立了一个全国提高妇女地位委员会来协助制定国家政策和战略。
Debemos asegurar que la UNMISET y su sucesora velen por que el proceso de transición continúe sin interrupciones, y no debemos escatimar esfuerzos para garantizar que, al partir, dejemos escrito un capítulo feliz de la historia de las operaciones de mantenimiento de la paz de las Naciones Unidas en Timor-Leste.
我们必须确保联合国东帝汶支助团及其后联合国存在将保证过渡进程平稳进行，并且我们必须不遗余地确保我们在该国联合国维持和平行动历史上写下成功篇章。
Argelia reafirma su compromiso total con el Tratado y está dispuesta a no escatimar esfuerzos para conservar sus tres pilares esenciales, dado que el único modo de asegurar la autoridad y la credibilidad del Tratado estriba en proceder a la plena aplicación de todas sus disposiciones y garantizar su universalidad.
阿尔及利亚重申其对公约全部承诺，并决心不遗余地维护其三个基本支柱，因为维护条约权威性和可信性惟一方式就是充分执行所有条款并确保条约普遍性。
Quisiera asimismo aprovechar la ocasión para transmitir el reconocimiento de mi delegación a las delegaciones de Angola, Chile, Alemania, el Pakistán, Chile y España, que han abandonado el Consejo y que, durante su mandato, demostraron su compromiso y no escatimaron esfuerzos para llevar a cabo el mandato del Comité.
我还要借此机会表示我国代表团感谢在已离开安理会安哥拉、智利、德国、巴基斯坦和西班牙等国代表团，它们在任内认真开展了工作，不遗余地执行反恐委员会任务。
Por último, la comunidad internacional no debe escatimar esfuerzos para aligerar la carga de los países de acogida, especialmente de los países en desarrollo que cuentan con escasos recursos, y ayudar a esos países a fortalecer su capacidad de acoger a los refugiados o de reinsertar a los repatriados.
最后，国际社会应竭尽全减轻难民收容国、特别是那些财微薄发展中国家负担，帮助相关国家加强他们收容难民或重新安置回返者能。
声明：以上例句、词性分类均由互联网资源自动生成，部分未经过人工审核，其表达内容亦不代表本软件观点；若发
问题，欢迎向我们指正。
