tr. 1. 放回原处, 恢复原状. 2. 制伏, 征服, 降服: La policía redujo a los amotinados. 警察制伏了暴乱. Los españoles redujeron a las tribus de América. 西班牙人征服了美洲的各部族. 3. 说服. 4. «a; disciplina, orden, obediencia, silencio» 服从, 屈就; 陷入, 处于: ~ el caos a un orden 化乱为治. 5. «a» 变成: ~ la casa a escombros 房子变成一堆瓦砾. ~ el trigo a harina 把麦子磨成面粉. ~ las fincas a dinero 把田产变卖成钱. ~ el agua a vapor 把水变为蒸汽. 6. «a» (把某物) 看作, 当成, 化为: Reduce el contrato a una letra muerta. 他把合同看作一纸空文. 7. «a» 局限于, 不超出: Redujo su intervención a dar su apoyo moral. 他自己在那个问题上只是给予道义上的支持. 8.a,«en» 减, 减少, 减低: ~ los gastos 减开支. ~ los efectivos del ejército 裁减兵员. Hay que ~ este paquete a la mitad para que quepa en el baúl. 必须把这个包裹的体积压一半才能装进箱子. No se debe ~ el calor del horno. 不应降低炉温. 9. «a» 小: ~ una fotografía 小一张照片. Ese relato reduce la cuestión a una querella de familia. 那种说法是要把问题小成为家庭纠纷. 10. «a» 简; 归纳; 归结: En la reseña han reducido el discurso a unas cuantas líneas, 在摘要中把那个发言成了几行文字.
11. (溶液) 浓. 12. 包含, 概括. 13. 兑换(钱币) . 14. «a» 【数】 换算, 折合: ~ áreas a metros cuadrados 把公亩折合成平方米.
15. 【数】 简化, 简约. 16. 【化】 还原. 17. 【化】 夺氧. 18.【医】复位.
|→ prnl. 1. (溶液) 浓: El caldo se reduce a la mitad. 汤煮干一半.
2. 紧开支. 3. 只得, 只能: Se redujo a vivir sin compañía. 他只好孤独地生活.
4. 只不过是: Todo se redujo a un chisme de vecindad. 这一切只不过是街谈巷议罢了.