eliminar 专四B1

1.Buscamos eliminar los productos fuera de norma.

我们正在努力消灭不合格产品.

2.Cortar el cerdo en trozos, eliminando la grasa.

把猪肉切成块，并切去多余油脂。

3.Deben tomarse medidas para eliminar esos obstáculos.

必须采取行消除障碍和阻碍。

4.Yo uso esta pomada para eliminar las impurezas del cutis.

我使用种洗面膏去除脸上污垢。

5.En algunos casos, se ha eliminado el lenguaje provocador.

在有段落，挑衅性语言被删除。

6.Los subsidios que distorsionan el comercio deben ser eliminados gradualmente.

需要分阶段废除扭曲贸易补贴制度。

7.La cantidad de MB eliminada anualmente varía mucho según los proyectos.

各个项目每年淘汰甲基溴数量彼此迥异。

8.Los poseedores de pequeñas cantidades tienen dificultades para eliminar estos materiales.

少量持有人很难处置料。

9.La cantidad de metilbromuro eliminada anualmente varía mucho según los proyectos.

各个项目每年淘汰甲基溴数量彼此迥异。

10.Durante ese mismo período se eliminó un nombre de la lista.

同一时期将一个人从清单上除名。

11.Además, se están mejorando los programas escolares eliminando los prejuicios de género.

此外，正在改进学校课程，去除其中性别偏见因素。

12.Los residuos y partículas del depurador deberán ser eliminados fuera de la instalación.

将需要在场址外对产生于清洗器残留物和微粒进行处置。

13.Así pues, se adoptarán medidas eficaces para eliminar las deficiencias que aún persisten.

因此，应采取有效措施，消除现有薄弱环节。

14.Siempre ha habido casos de tortura pese a los esfuerzos realizados para eliminarla.

尽管为消除酷刑作出了努力，但酷刑事件仍时有发生。

15.Esperamos que este otoño presenten una serie de propuestas que eliminen esta disparidad.

我们希望今年秋天可以提出一系列建议来填补空隙。

16.Se prevé que estos países eliminen 2.000 toneladas adicionales de metilbromuro en 2005.

预计到年时国家将可另外减少2,吨甲基溴。

17.Consideramos que se trata de una medida indispensable para eliminar el actual vacío institucional.

我们认为，一步骤乃是消除现存体制差距先决条件。

18.Para eliminar la violencia terrorista, tenemos que eliminarla de la mente de los terroristas potenciales.

要消除恐怖主义暴力，就需要将其消除在潜在恐怖分子脑海中。

19.Las armas nucleares y otras armas de destrucción en masa se deben eliminar por completo.

应当彻底消除核武器和其他大规模毁灭性武器。

20.También participaron dos expertos del Comité para la Eliminación de la Discriminación contra la Mujer.

消除对妇女歧视委员会两名专家与出席了会议。