encoger

• 西汉-汉西词典
• 西语动词变位
• AI解释
• 词组搭配
• 西语例句库
• 近反义词
• 西西词典
• 西语维基词典
• 西英词典
• 全文检索

西汉-汉西词典

提示: 点击查看 encoger 的动词变位


tr.

1.使缩：
La humedad ha encogido la cuerda. 绳子受潮后缩了.
(也作不及物自复动词): El vestido (se) ha encogido al lavarlo. 这件衣服一洗就缩了.

2.缩， 缩回：
~ la mano 把手缩回.
~ los hombros 耸肩.
El caracol encoge su cuerpo < las antenas >. 蜗牛把身体<触角> 缩了回去.="">
(也作自复动词)： ~ se de hombros 耸肩.

3.皱， 使皱起：
~ el entrecejo 皱眉头.

4.【转】 使畏缩， 使胆怯； 使羞怯， 使局促：
El miedo le encoge. 他吓得缩手缩脚.
(也作自复动词)： ~se con el frío 冻得畏畏缩缩.
Se encoge en cuanto le chillan. 人一哄他就怕了.
El niño se encoge delante de desconocidos. 那孩子怯生.

近反义词

派生

• acoger   tr. 接待, 保护
• coger   tr.  抓住, 得到, 拿, 取, 赶上, 碰上, 染上, 患, 顶伤(人)
• escoger   tr. 挑选, 选择
• recoger   tr. 拾起, 起, , 容
• sobrecoger   tr. 使出其不意; 惊恐
• acogido   m.,f. 欢迎
• recogepelotas   m.,f. 球童
• encogimiento   m. 缩
• recogedor   m. 簸箕
• recogimiento   m. , 容, 隐居, 谨慎
• acogida   f. 接待, 保护
• recogida   f. 拾起, 起, , 容, 回
• acogedor   adj. 舒适
• encogido   adj. 蜷缩的，缩起的
• escogido   adj. 挑选出来的;挑选
• recogido   adj. 
• sobrecogedor   adj. 触目惊心

近义词

contraer,  estrechar,  reducir,  engurruñar
arrugar,  achucharrar,  chafar,  rabosear,  ajar

反义词

estirar,  tensar,  expandir,  atirantar,  extender,  poner tirante,  alargar,  desencoger,  distender
desarrugar,  desfruncir,  lijar,  planchar,  alisar,  allanar

联想词

estirar绷紧;agrandar加大，增大;doblar使加倍;reducir减少;aumentar增加;disminuir减少;comprimir压缩;mover移动;aplastar压扁;acomodar安顿;apretar抱紧，握，挤，压;

西语例句库

La vi muy encogida en presencia del director.

我看她在班主任面前显得很胆怯。

El perro llevaba la pata encogida.

那只狗的一条腿蜷缩着。

声明：以上例句、词性分类均由互联网资源自动生成，部分未经过人工审核，其表达内容亦不代表本软件的观点；若发现问题，欢迎向我们指正。

显示所有包含 encoger 的西语例句

用户正在搜索

---

无经验的, 无精打采, 无精打采的, 无精打采地坐, 无拘束, 无拘束的, 无拘无束, 无菌, 无菌操作, 无菌的,

相似单词

---

encocorar, encodillarse, encofrado, encofrado trepante, encofrar, encoger, encogerse, encogerse de hombros, encogido, encogimiento,

• 历史记录
• 生词本