evaluar B2

1.No obstante, esas funciones cambiarán según la situación que se evalúe.

然而，这些功能将依据所情况而变化。

2.No obstante, el diseño propiamente dicho no se evalúa durante la subasta.

然而，设计水平本身在拍卖期间是无法加以的。

3.Los Estados y sus asociados disponen de varias estrategias para evaluar la gobernanza.

在政府及其合伙伴制定施政战略时，有几选择可供参考。

4.La aplicación se debe evaluar cuidadosamente para decidir si se debe proseguir.

将针对实施情况加以认真地，以决定是否应继续实施。

5.Lo mismo puede decirse de los esfuerzos por evaluar las necesidades del Sudán.

苏丹需求的各项努力也是如此。

6.Por último, estos principios requieren que todas las organizaciones públicas evalúen su desempeño.

最后，这些原则要求所有公共组织自己的业绩。

7.La mayoría de esos programas son recientes y todavía deben evaluarse plenamente sus resultados.

这些方案大多是最近才实施的，其结果仍有待做充分。

8.Por falta de recursos, el CIC sigue sin poder evaluar las instituciones mediante visitas.

由于缺乏资源，协调委员会仍然无法通过实地访查对有关机构。

9.En cambio, la Comisión de Evaluación y Valoración no se ha creado todavía.

不过，和委员会尚待设立。

10.Otra diferencia respecto de las encuestas anteriores es que se evalúa cada artículo por separado.

另一点不同之处在于它逐条单独讨论各项《标准规则》。

11.Primero hay que evaluar la fase experimental.

首先需要对试点阶段进行。

12.Todos esos factores dificultan evaluar el problema con exactitud.

所有这些因素使得很难对这个问题做精确的。

13.El éxito y el progreso deben evaluarse con sentido realista.

必须用现实的标准来衡量成功与进展。

14.Al mismo tiempo, los asociados locales evaluaron 20 escuelas dañadas.

同时，当地的合伙伴对20所遭受破坏的学校了。

15.Sin embargo, el costo de todas esas opciones debería evaluarse detenidamente.

不过所有这些办法的费用都必须仔细算。

16.Evaluación del progreso en la aplicación de las propuestas de acción.

行动建议执行工进展情况。

17.Es difícil evaluar el progreso en la aplicación de las nuevas directrices.

新准则的执行进度是难以的。

18.El UNIFEM también evaluó tres proyectos subregionales de apoyo a las redes.

妇发基金还对三个支助网次区域项目进行了。

19.Por consiguiente, los proyectos públicos deben evaluarse teniendo en cuenta las externalidades.

公共项目的必须根据考虑到各外部因素的参数。

20.¿Qué mecanismos existen para vigilar y evaluar el plan de acción nacional?

有什么监测和国家行动计划的机制？