determinar A1A2

1.Toda cultura pertenece a una clase determinada.

一切文化都是属于一定的阶级.

2.Queda por determinar la criminalidad de los hechos.

这些行为的犯罪性质有待商榷。

3.En tercer lugar se sitúan otras causas sin determinar.

据第三位的是其他确定病况。

4.Sin embargo, se consideró imposible determinar su efecto en abstracto.

然而，大家感到可能抽象地确定这类条款的影响。

5.Cada institución tiene características únicas que determinan su viabilidad y eficacia.

每种体制都有其特点，定了其可行性和有效性。

6.Actualmente se están estudiando las posibilidades existentes para determinar la mejor opción.

目前正在对种种备选方案进行审查，以确定一个最佳方案。

7.Se están efectuando otros cálculos para determinar la viabilidad de la Ordenanza Nacional.

目前正在进行精确计算，评估国家儿童保育法实施的可行性。

8.Esa información se proporcionará a los órganos que las partes determinen de común acuerdo.

这种资料应提供给各缔约国同意的各组织。

9.Hay que seguir investigando con máximo empeño para determinar si esa hipótesis es correcta.

必须尽最大努力对这一假设进行进一步调查。

10.Todo ello ayuda a los equipos a poder determinar cuáles son los indicadores pertinentes.

这种历史数据资料有助于有关人员参与确定相关指标。

11.Por consiguiente, no tenemos criterios precisos para determinar en qué consistirían tales “motivos políticos”.

此，我们没有任何标准来确定何谓“政治原”。

12.En consecuencia, Malasia propugna acciones para determinar y abordar eficazmente las causas profundas del terrorismo.

此，马来西亚赞成找出并有效解恐怖主义的深层原。

13.En los términos de referencia no se determina la duración del mandato de sus miembros.

职权范围并没有规定成员任期的时限。

14.La legislación también era necesaria para determinar la identidad de las personas con distintos fines.

法规也必然要为各种目的而明确一个人的身份。

15.Toda calidad se manifiesta en una cantidad determinada, sin cantidad no puede haber calidad.

任何质量都表现为一定的数量, 没有数量也就没有质量。

16.El médico determinará la duración de dicha licencia.

应该由医生来定这种临时免除工作的持续时间。

17.Determinado conforme a métodos y normas nacionales o internacionales.

依照国家或国际方法和标准确定的多氯联苯总含量。

18.El Gabinete de Ministros determina las categorías de cualificaciones ocupacionales.

职业资格分类是由国务会议定的。

19.Las cuotas de los nuevos Estados Partes se determinarán trimestralmente.

新缔约国的缴款应按季度计算。

20.La competitividad es determinada por factores tanto reales como monetarios.

竞争力既取于实际素，也取于货币素。