pactar

1.Por otro lado, la elaboración de otra convención excluiría todo riesgo de enmendar el Pacto.

而同时，单独草一项约可以避免修改《公约》。

2.Artículo 2 del Pacto Internacional de Derechos Civiles y Políticos.

《公民及政治权利国际盟约》二。

3.Pacto Internacional de Derechos Económicos, Sociales y Culturales, artículo 11.

《经济、社会、文化权利国际盟约》十一。

4.Pacto Internacional de Derechos Civiles y Políticos, artículo 2, 3).

《公民及政治权利国际盟约》二三款。

5.Zhurin constituyó una violación del artículo 7 del Pacto.

由于Zhurin 先生所受到的待遇，缔约国违反了《公约》。

6.Pacto Internacional de Derechos Sociales y Culturales, artículos 11 y 12.

《经济、社会、文化权利国际盟约》十一和十二。

7.Artículo 6 1) del Pacto y artículo 4 de la Carta Africana.

《盟约》6一款和《非洲宪章》4。

8.En varios artículos del Pacto aparecen referencias a la cooperación internacional.

《公约》若干款中都提到了国际合作问题。

9.El Estado Parte debería revisar las disposiciones constitucionales incompatibles con el Pacto.

缔约国应当对与《公约》不一致的宪法款进行审查。

10.No obstante, esa consecuencia sería desproporcionada a tenor del artículo 26 del Pacto.

然而，这样的结果将与《公约》二十六的规定不相称。

11.El Estado Parte sostiene que la asignatura "Nociones" es compatible con el Pacto.

缔约国提出，CKREE课目符合《公约》。

12.Este es un derecho reconocido en los artículos 12 y 13 del Pacto.

这一权利已得到《公约》十二和十三的认可。

13.En su recurso el autor mencionó el párrafo 5 del artículo 14 del Pacto.

提交人在申请中援引了《公约》十四5款。

14.El Comité lamenta que Islandia mantenga sus reservas a diversas disposiciones del Pacto.

(8) 冰岛对《公约》的一些款仍有保留，委员会对此感到遗憾。

15.El Estado Parte debería aplicar el artículo 12 del Pacto a todos sus ciudadanos.

缔约国应对其全体公民适用《公约》十二。

16.El Estado ha firmado pero no ratificado el Pacto Internacional de Derechos Civiles y Políticos.

该国已经签署但尚未批准《公民权利和政治权利国际公约》。

17.La autora alega que se ha violado el artículo 14, párrafo 1, del Pacto.

提交人坚称，《公约》十四1款遭到违反。

18.El Estado Parte debería examinar su práctica a la luz del artículo 27 del Pacto.

缔约国应按照《公约》二十审查自己的做法。

19.El artículo 26 del Pacto garantiza la igualdad ante la ley y prohíbe la discriminación.

《公约》二十六为法律面前的平等和禁止歧视提供了保障。

20.El tema clave del debate fue el concepto de efectividad progresiva en virtud del Pacto.

讨论的关键主题是《经济、社会、文化权利国际公约》规定的逐步实现的概念。