existencial 专八

Esperamos que el plan de desconexión unilateral de Gaza que acabamos de llevar a cabo pueda hacer mejorar el entorno de la seguridad y reducir significativamente las amenazas existenciales que Israel enfrenta en la actualidad.

我们希望，刚刚执行的撤离加沙计划将改善安全环境，大幅度减少以色列今天面临的各种生威胁。

Cuando la realidad es tal que el desarme se hace irrelevante, por ejemplo en los casos de conflicto o de amenazas existenciales, se necesita examinar otros instrumentos.

果实际上裁军已变得不切实际——例突情况下或是生受到威胁——则需要考虑其他工具。

Así, cuando una minoría es diferente de una mayoría, demasiado a menudo, en nombre de la integración que se mantiene como una razón de ser existencial, la mayoría espera que la minoría se haga más como ella y se adapte a sus normas socioculturales.

因此，当少数人同多数人出现不同时，多数人经常以融合名义期望少数人同他们更加一致并遵守其社会文化准则，而这种融合都是作为现有理由而提出来的。