gloria 专八

1.Que Dios lo tenga en su gloria.

愿上帝与他同在天国。

2.Después de la última película consiguió la gloria como actor.

在最后一部电影之后，他得到了作为演员荣耀。

3.Llegada la muerte seguro que él estará en la gloria.

他死时候一定会去天堂。

4.Es su gloria la lectura.

他乐趣是读书。

5.Más de 360.000 de los mejores hijos e hijas de Kirguistán lucharon juntos en los frentes de la segunda guerra mundial y se cubrieron de gloria eterna.

吉尔吉斯斯坦36万多最优秀儿女们在第二次世界各条线上团结斗。

6.Es bien sabido que Khadijah, Dios la tenga en su santa gloria, fue la primera mujer con que el Profeta estuvo casado, convivió y tuvo hijos, a pesar de la diferencia de edad entre los dos.

众所周知，上帝对Khadijah很满意，她是与先知结婚第一个女人，上帝与她共同生活并有了孩子，虽然他们在年龄上有差距。

7.Uno de principales medios por los cuales hay gente que se ve arrastrada a la senda del terrorismo es la Internet, en la que se les ofrece soluciones fáciles para problemas complejos y se les seduce con ideas de martirio y gloria.

人们被引上搞恐怖主义道路，一个主要手段是因特网，他们在因特网上看到轻松解决复杂问题办法，受到英勇献身和流芳百世思想诱惑。

8.Todos los Miembros de las Naciones Unidas tienen depositadas muchas esperanzas en la cumbre de septiembre y están deseando que se logren resultados positivos en la reforma general de las Naciones Unidas, de manera que la Organización pueda mantener su vitalidad y renovar su gloria.

全体会员国都对9月首脑会寄予厚望，期待联合国整体改革取得成果，以使联合国生机永驻、再创煌。

9.En esa explosión de información se originó la gloria de una revolución científica, aunque también dio lugar a guerras por motivos de religión en el siglo XVI y a la primera guerra mundial de Europa, la Guerra de los Treinta Años de la primera mitad del siglo XVII.

正是这种信息爆炸带来了科学革命全盛时期，但它同时也导致了十六世纪宗教争和欧洲第一次世界，以及十七世纪上半叶三十年争。