idioma 专八A1A2

1.No es fácil dominar un idioma extranjero.

精通一门外语不是件容易的事情。

2.El idioma se debe aprender con la práctica.

学习语言要多练.

3.¡No nos olvidemos de nuestro idioma!

请不要忘记我们的语言！

4.Para aprender idiomas extranjeros es primordial tener nociones de gramática.

有语法概念是学习语言的基础。

5.La información debería estar disponible en todos los idiomas oficiales.

应该以所有正式语文提。

6.El inglés es el único idioma oficial de Santa Elena.

英语是圣赫勒拿的方语言。

7.Los documentos oficiales se distribuirán en los idiomas de la Conferencia.

正式文件应以会议语文提。

8.Hay que cumplir en su totalidad la normativa establecida sobre idiomas.

必须全面遵守既定的语言政策。

9.La Declaración se ha traducido a varios idiomas regionales y nacionales.

这个手册已有该区域几种语文的翻译本。

10.Obtener policías que conocieran los idiomas locales era también un desafío.

部署会讲当地语言的警察也是一项挑战。

11.Por desgracia, algunas tecnologías no se podían aplicar para ciertos idiomas.

遗憾的是，有些技术在一些语言中不能采用。

12.Los anuncios de adquisiciones públicas se publicaron en todos los idiomas oficiales.

政府的采购通告均以各种方语言公布。

13.Los interesados también pueden solicitar versiones en otros idiomas a la Secretaría.

其他语文版本秘书处可应要求提。

14.Todas las decisiones oficiales del Comité se comunicarán en los idiomas oficiales.

委会的所有正式决定应以各种正式语文提。

15.Debemos traducir nuestras declaraciones de principio al idioma diario y en la práctica.

我们需要把我们的原则宣言转变为每天的言论和行动。

16.Las actualizaciones estarán disponibles en los seis idiomas oficiales de las Naciones Unidas.

更新后的光盘将以联合国所有六种正式语文发行。

17.El propio proyecto de resolución ha sido publicado en todos los idiomas oficiales.

决议草案本身已经以所有方语言分发。

18.Esta interpretación se ajusta también al texto del mismo párrafo en otros idiomas oficiales.

这一解释也符合其他正式语文同一段落的用语。

19.Ello no obstante, deben tener siempre la oportunidad de aprender su idioma materno.

尽管如此，他们还应当总是有机会学习其母语。

20.Los servicios de interpretación para las sesiones se proporcionarían en los seis idiomas oficiales.

这些会议的口译服务将以所有六种正式语文提。