lengua 专四常用词专八A1A2

1.El francés, el italiano y el español son tres lenguas de la familia romántica.

法语、意大利语、西班牙语是罗曼语族中的三种语。

2.La única lengua oficial aquí es el español.

这里唯一的官方语是西班牙语。

3.!Qué difícil resulta tener pleno dominio de una lengua extranjera!

要精通一门外语是多么苦难啊！

4.El autor más emblemático de la lengua castellana es Cervantes.

卡斯蒂利亚语最具象征性的作家是塞万提斯。

5.Las directrices deberían reflejar mejor la importancia de preservar las lenguas indígenas.

应当在准则中更好地反映保存土著语的重要性。

6.Se siguió ofreciendo enseñanza en lenguas minoritarias (excepto en romaní) (objetivo prioritario).

学校继续提供用少数族裔语（除罗姆语以外）施行的教育（优先事项）。

7.Lo tengo mi nombre en la punta de la lengua, pero no consigo acordarme.

我的名字就在嘴边，可我却想不起来。

8.Las declaraciones autoinculpatorias estaban escritas en cingalés, una lengua que la mayoría de ellos no comprenden.

认罪声明是用他们大多数人所不懂的锡兰语写的。

9.Hablo tres lenguas.

我说三种语。

10.Se le fue la lengua.

他不小心口误了。

11.El Programa ha beneficiado a 173 escritores de 30 lenguas indígenas.

土著语的173名作家已经从该项目中受益。

12.Además, proporcionan al niño acceso a lenguas de poder, como el inglés.

此外，它们给予了儿童学习包括英语在内的有力语的机会。

13.Saque la lengua, por favor.

请伸出头。

14.Las civilizaciones y las culturas son diversas y numerosas, al igual que las lenguas y las razas.

文明与文化和语与人种一样多种多样且众多。

15.Se amplió la enseñanza de la escritura en las lenguas de las minorías étnicas a ocho idiomas.

教学时使用的少数民族书写字母已逐步增加至8种语。

16.España les impuso su lengua y parte de su cultura, les prometió la independencia y los traicionó.

西班牙给他们带来了西班牙的语和文化，答应让他们独立，随后却背叛了他们。

17.En primer lugar, se plantea la necesidad de proporcionar la enseñanza en la lengua materna de los niños.

首先，必须以儿童的母语教学。

18.En el país ya se han creado tres universidades indígenas y el Instituto Nacional de las Lenguas Indígenas.

已建立有3所土著大学和1所国家土著语学院。

19.Esfuerzos significativos para promover las lenguas indígenas en el sistema educativo se realizan en Sudáfrica y en Namibia.

南非和纳米比亚作出重大努力，在教育体系中提升土著语的地位。

20.Las seis lenguas oficiales son el primer idioma de menos del 40% de la población mundial.

官方语是占世界人口不到40%的人的第一语。