israelí

Los israelíes están haciendo cola para recibir máscaras antigás.

以色列人正排队领取防毒面具。

Poco después se registraron varias violaciones aéreas israelíes, que han persistido en esta última semana.

此，以色列又数次侵犯领空，这种情况过去一周一直持续。

Aún más, Israel está enterrando desechos nucleares y tóxicos provenientes de las zonas industriales israelíes.

此外，以色列还那里掩埋以色列工业场产生的核废物和有毒废物。

Ha terminado ya el gobierno militar israelí.

以色列的军事统治现结束了。

Es crucial que los palestinos y los israelíes cooperen ahora en la mayor medida posible.

巴勒斯坦人和以色列人现必须进行尽可能充分的合作。

La retirada israelí se juzgará a largo plazo.

人们将从长判断以色列的脱离接触。

No permitiremos que nadie obstaculice la retirada israelí.”

…… 有些人将我们恳切希望维护民族团结的心情理解为软弱的表现，我们会允许任何人妨碍以色列人撤离。”

Hay que poner fin a las actividades israelíes relacionadas con los asentamientos.

以色列必须终止定居点活动。 隔离墙的建造应当停止。

Sus tierras han sido divididas, y ellos se vieron obligados a adoptar la ciudadanía israelí.

这些居民的土被分割，他们被迫接受以色列公民身份。

Se han construido 44 asentamientos, en los que actualmente viven unos 20.000 colonos israelíes.

以色列修建了44个定居点，那里现生活着约20 000以色列定居者。

Hay que garantizar la seguridad de los israelíes, y los palestinos deben tener esperanzas.

必须保证以色列人的安全，也必须让巴勒斯坦人抱有希望。

Burlarse del derecho internacional es una práctica de larga data de las autoridades israelíes.

蔑视国际法是以色列列领导人的长期一贯做法。

Por lo tanto, el Comité debe redoblar sus esfuerzos para detener los planes israelíes.

因此，委员会必须加倍努力，停止制止以色列的计划。

China manifiesta su preocupación acerca del reciente aumento de enfrentamientos violentos entre israelíes y palestinos.

中国对近来以巴暴力冲突加剧表示关注。

Este año se han registrado nuevamente acontecimientos alentadores, incluso un acercamiento entre israelíes y palestinos.

今年再次出现了令人鼓舞的事态发展，包括以色列人和巴勒斯坦人之间出现缓和。

Hay actualmente cinco satélites de fabricación israelí en órbita alrededor de la Tierra.

目前共有5颗以色列制造的卫星正环绕球运转。

Prueba de ello es el plan de retirada del Gobierno israelí.

国家没有任何兴趣征服与奴役他人，以色列政府的撤军计划就证明了这一点。

Las mujeres embarazadas no israelíes y sus hijos tienen derecho a un tratamiento antirretroviral gratuito.

属于非以色列居民的孕妇及其子女可以接受免费的抗逆转录病毒治疗。

Ocho palestinos y un israelí perecieron y unos 133 palestinos y 25 israelíes resultaron heridos.

巴勒斯坦人和1名以色列人被打死，大约133名巴勒斯坦人和25名以色列人受伤。

A diferencia de los detenidos israelíes, no gozaban de programas de rehabilitación ni recreación.

他们没有恢复正常生活课程或文娱节目，同年轻的以色列被居留者形成对照。