;Unidades del ejército iraquí continúan asumiendo la responsabilidad de la seguridad en la región occidental.
伊拉
陆军部队继续承担西部地区
责任。
[pl. iraquíes, iraquís] 伊拉
伊拉
Unidades del ejército iraquí continúan asumiendo la responsabilidad de la seguridad en la región occidental.
伊拉陆军部队继续承担西部地区责任。
Se emplearon 11 unidades de combate iraquíes como elementos de maniobra independientes durante dicha operación.
在那次行动中有11个伊拉战斗组作为独立活动单位参加战斗。
Felicitamos a los iraquíes por su progreso constante y valiente en su transición política.
我们祝贺伊拉在其政治过渡过程中取得稳步大胆进步。
Deseamos que todos los iraquíes puedan vivir sin temor y sin penurias.
我们希望所有伊拉都能在没有恐惧和物质匮
条件下生活。
Los expertos iraquíes retirarán el motor del mencionado avión.
伊拉专家将拆除上述这架飞机上发动机。
Espero que los iraquíes puedan aprovechar este impulso positivo y avanzar.
我希望伊拉今后能在此积极势头基础上再接再厉。
El día de las elecciones prestaron servicios unos 130.000 efectivos del personal de seguridad iraquí.
在选举日，大约13万伊拉员执行任务。
Es importante que todos los iraquíes tengan la oportunidad de participar en ese proceso.
重要是，所有伊拉有机会参加这一进程。
Esperamos contar con un acceso pleno a la información sobre todas las cuentas iraquíes.
我们期望能充分了解有关所有伊拉账户情况。
El ejército iraquí tiene más de 90 unidades a nivel de batallón realizando operaciones.
伊拉军队现在已有90多个营级单位投入行动。
En nuestra opinión, debíamos acceder a esa petición del Gobierno iraquí.
我们认为，伊拉政府这个要求应该得到满足。
Las operaciones del ejército iraquí y las Fuerzas Multinacionales han provocado desplazamientos en gran escala de civiles.
伊拉军队和多国部队开展活动导致平民大规模流离失所。
8 (desplazados internos y refugiados) impartió capacitación sobre la reintegración de los repatriados iraquíes.
第8组（国内流离失所者和难民小组）提供了伊拉回返者重返社会方面培训。
Mi Representante Especial ha comenzado a celebrar consultas con representantes iraquíes de muy diversos ámbitos.
我特别代表已经开始与伊拉各方代表进行磋商。
También escuchó la opinión de importantes intelectuales iraquíes en Bagdad y Londres.
特别代表还分别在巴格达和伦敦听取了伊拉主要学者情况介绍。
La reconciliación nacional sigue siendo el principal reto para la población iraquí.
民族和解仍然是伊拉民面临主要挑战。
Prácticamente todos los iraquíes se han visto afectados por el actual nivel de violencia.
事实上，在当前暴力活动中，没有一个伊拉能得以幸免。
Todas las provincias iraquíes se benefician hoy de la experiencia kurda.
现在，伊拉各省可以借库尔德地区经验。
Las evaluaciones de los observadores iraquíes e internacionales indicaron una satisfacción general con la votación.
伊拉观察员和国际观察员进行了评估，对投票进行工作总体是满意。
El Equipo Internacional de Asistencia Electoral proporcionó asesoramiento y apoyo a la Comisión Electoral Independiente del Iraq para elaborar una estrategia electoral para los medios de difusión a fin de llegar a los votantes iraquíes y a los medios de difusión locales e internacionales. Esto suponía el diseño, producción y distribución de 3 millones de carteles y 1,5 millones de panfletos en cinco idiomas; la producción de una emisión en la televisión sobre capacitación electoral; anuncios en la televisión, la radio y los periódicos; la organización de conferencias informativas; el mantenimiento del sitio en la Web de la Comisión; y la organización de asambleas públicas de información en varias provincias.
选举援助小组向独委会提供咨询并支助它制定选举媒体战略以向伊拉选民及国际和地方媒体推广、其中涉及以五种语文设计、印制和派发300万张海报及150万本小册子；制作电视培训节目；在电视、电台和报纸上登广告；举行新闻简报会；设立独选委网站以及在各省举行市政厅信息交流会。
声明：以上例句、词性分类均由互联网资源自动生成，部分未经过
工审核，其表达内容亦不代表本软件
观点；若发现问题，欢迎向我们指正。
