personalizar

Además, se impartió capacitación personalizada para responder a necesidades específicas de la misión.

此外，根据特派团具体的培训需要，提供了定培训。

La bolsa de trabajo tiene como objetivo, a partir de una atención personalizada, vincular en forma ágil, eficaz y oportuna, a los solicitantes de empleo con las oportunidades de trabajo que ofrecen las empresas.

职业介绍所的工作主要关注于个人；其目标是以敏捷、有效和及时的方式，在应聘人员和企业提供的就业机会之间建立联系。

Existen cuatro formas no académicas de enseñanza de adultos, a saber: la erradicación del analfabetismo y la educación posterior a la alfabetización; la educación personalizada; los cursos de perfeccionamiento periódicos y los cursos de capacitación para actualizar y mejorar los conocimientos y las capacidades; y los programas para obtener certificados en el sistema nacional de educación, como la capacitación en el empleo, la educación a distancia y el aprendizaje por cuenta propia.

对成年人而言，共有四种非正规教育，包括：扫盲和识字后教育；定教育；旨在更新和改善知识和技能的定期进修课程、培训课程；旨在获得国家教育系统的各种证书的方案，如在职培训、远距离学习和受引导的自学等。