El contenedor de reciclaje azul estaba lleno de botellas de plástico.
蓝色的回收箱里装满了塑料瓶。
善于刻画形象的艺术家.
包起来.战士.El contenedor de reciclaje azul estaba lleno de botellas de plástico.
蓝色的回收箱里装满了塑料瓶。
Saque el aparato de la caja y retire el plástico protector.
请您把仪器从盒子里拿出来并拆掉塑料保护壳。
El agua corre a través de un tubo plástico.
水从塑料管子流出来。
El gobierno ha publicado la política sobre la restricción al uso de plástico.
政府已经颁布了限塑令。
Lo que lucha es hacer posible la recuperación del plástico desechado.
他努力使回收废塑料成为可能。
Al estallar una carga de plástico murieron varios combatientes.
塑胶炸药炸死了好几
战士。
Puso agua en una botella de plástico.
把水倒
塑料瓶子里。
Envolvió el paquete en plástico.
用塑料布把包
包起来。
El plástico es aislador.
塑料是绝缘的。
Los explosivos plásticos inadecuadamente marcados son destruidos.
没有
识的塑料炸药都被销毁。
Lo más común es que se cebaran esas municiones con explosivo plástico comercial.
最常见的情况是，这些弹药都利用了商用塑料炸药安装发射雷管。
La Ley 93, Contra Actos de Terrorismo, en su artículo 10 expresa: “El que fabrique, facilite, venda, transporte, remita, introduzca en el país o tenga en su poder, en cualquier forma o lugar, armas, municiones o materias, sustancias o instrumentos inflamables, asfixiantes, tóxicos, explosivos plásticos o de cualquier otra clase o naturaleza o agentes químicos o biológicos, o cualquier otro elemento de cuya investigación, diseño o combinación puedan derivarse productos de la naturaleza descrita, o cualquier otra sustancia similar o artefacto explosivo o mortífero, incurre en sanción de 10 a 30 años de privación de libertad, privación perpetua de libertad o muerte”.
《第93号反恐怖主义法》第10条规定：“以任何方式或在任何地点制造、提供、出售、运输、转送、引本国或管有武器、弹药或易燃、窒息性、毒害性材料、物质或器具、塑料炸药或任何其他种类、性质的化学剂或生物剂、或者其研究、设计或混合可衍生出上述性质的产品的任何其他元素或任何其他类似物质、或者爆炸或致命装置，处10至30年徒刑、无期徒刑或死刑” 。
Mauricio debe hacerse parte en el Convenio Internacional para la represión de la financiación del terrorismo y en el Convenio sobre la marcación de explosivos plásticos para los fines de detección, así como firmar el Convenio para la represión de actos ilícitos contra la seguridad de la navegación marítima, el Protocolo para la represión de actos ilícitos contra la seguridad de las plataformas fijas emplazadas en la plataforma continental y la Convención sobre la protección física de los materiales nucleares.
毛里求斯正成为《制止向恐怖主义提供资助的公约》和《关于可塑炸药中添加识别剂以便勘测的公约》的成员国，并且签署了《制止危及海上航行安全非法行为公约》和《制止危及大陆架固定平台安全非法行为议定书》以及《核材料实物保护公约》。
Durante las visitas de las misiones a los campamentos, los representantes de los desplazados internos y las entidades humanitarias se quejaron de la insuficiencia del abastecimiento de agua y de su calidad, episodios ocasionales de escasez de alimentos y deficiencias en la entrega de alimentos, y manifestaron la necesidad de suministrar láminas de plástico, mosquiteros, utensilios de cocina y mantas, así como más tiendas, capaces de resistir la estación lluviosa, para atender las necesidades de las familias más numerosas.
在小组对营地行视察时，境内流离失所者代表和人道主义机构报告，营地供水不足，供水质量不符合准，有时出现食品短缺，食品供应时断时续，需要塑料薄膜、蚊帐、厨房用具和毛毯，并需要更多的帐篷，以安置多人口家庭并为雨季做好准备。
El Convenio Internacional para la represión de la financiación del terrorismo se refiere directamente a las medidas de congelación de activos, en tanto que los tres convenios y convenciones relativos a armamentos (sobre la protección física de los materiales nucleares, la marcación de explosivos plásticos y la represión de los atentados terroristas cometidos con bombas) son pertinentes al embargo de armas.
《国际制止资助恐怖主义公约》直接涉及资产冻结，另3项有关军火的公约——涉及保护核材料，塑料炸药加添记及制止恐怖主义爆炸——都同军火禁运相关。
Entre las medidas encaminadas a reducir los desechos marinos existentes cabe mencionar las operaciones de limpieza de playas, columnas de agua y fondos marinos y los proyectos de que se permita a los buques pesqueros dejar en las costas los desechos marinos atrapados en sus aparejos sin tener que abonar tasas (o incluso fomentar esa recogida de plásticos flotantes y suspendidos).
处理已存在的海洋垃圾的措施包括海滨、水体和海底清洁作业，并执行些项目，允许渔船将渔具收集到的海洋垃圾留在岸上，而不必支付任何垃圾费（甚至鼓励收集漂浮和悬浮的塑料）。
En un estudio realizado en Newport, en el estado de Oregon de los Estados Unidos de América, el 58% de los pescadores señalaron que sus embarcaciones habían tenido problemas a causa de los desechos plásticos, y que esos problemas les habían causado gastos a razón de 2.725 dólares promedio por embarcación.
在美利坚合众国俄勒冈州纽波特行的次调查中，58％的渔民表示他们的渔船曾因塑料废弃物而遇到问题，平均每只船受到的损失是2 725美元。
En relación con este requisito de la resolución, así como con las disposiciones del Convenio sobre la marcación de explosivos plásticos para los fines de detección y el Convenio Internacional para la represión de la financiación del terrorismo, sírvase facilitar al Comité información adicional en respuesta a las siguientes preguntas
墨西哥的第份报告中（第7至第9页）概述了关于武器的某些方面的法律条款和行政程序。
Después de la batalla, el Grupo de supervisión obtuvo fotografías de las cajas de madera que contenían municiones suministradas por Etiopía y muestras del plástico grueso de los sacos de municiones suministradas también por Etiopía; las cajas y los sacos fueron capturados por las fuerzas de Habsade.
这次战斗后，监测组获得了上有埃塞俄比亚供应的木制弹药箱的相片，以及埃塞俄比亚供应的厚塑料弹药包的样品；弹药箱和弹药包是哈布萨德部队缴获的。
Se está cobijando a las personas desplazadas bajo los plásticos que nos envió el UNICEF o en chozas hechas con ramas. Por ello, muchos de los afectados no viven en condiciones salubres y apenas disponen de agua potable, medicamentos o alimentos muy necesarios.
流离失所者目前住在儿童基金会提供的塑料棚里，或用树枝搭成的小棚里，许多灾民没有的环卫设施，清洁饮水、药品或急需的粮食严重缺少。
声明：以上例句、词性分类均由互联网资源自动生成，部分未经过人工审核，其表达内容亦不代表本软件的观点；若发现问题，欢迎向我们指正。
