quimera

La paz justa y duradera en el Oriente Medio continúa siendo una quimera.

中东境内公正和持久的和平仍只是一个梦想。

La creación de un Estado palestino independiente, con Jerusalén oriental como capital, continúa hoy siendo una quimera.

建立以东耶路撒冷为首都的独立巴国仍然是一种梦想。

Por lo tanto, pretender que las Naciones Unidas funcionen de acuerdo con los principios y propósitos consagrados en la Carta es una quimera.

因此，欲使联合国照《宪章》原则和宗旨行事，是自欺欺人。 这是不可能的。

Por consiguiente, los intentos de interpretar esa decisión política consciente de no ceder al chantaje como “aislamiento” voluntario no es más que una quimera.

因此，如果试图把这一拒绝被敲诈的清醒政治决策解释为自愿“孤立”，只不过是痴人说梦。