西语助手|西汉-汉西词典 si是什么意思_si的中文解释和发音_si的翻译

西汉-汉西词典

conj.

1.如果, 假如，倘若：
Si quieres, puedes hacerlo. 如果你愿意，可以那么做.
Si lo supiera, te lo diría. 假如

知道，

就

告诉你的.
Si no hubiera sido por ti, no lo habría terminado tan rápido, 若

是有你,

完成

这么快.

2.既然：
Si ya lo sabes, ¿por qué me lo preguntas ？既然你已经知道了，干吗还要问

?
Si no tengo sus señas, ¿cómo le voy a escribir?

既然

有他的地址，怎么给他写信呢？

3.是否：
No sé ~ viene hoy.

知道他今天来

来.
Dudo ~ llegaría a tiempo.

怀疑他能按时到.
Estábamos hablando de ~ aceptaría la invitación.

们正在谈论他

接受邀请.
¿Si será verdad lo que dicen? 他们说的是

是真的呢？

4.[用于感叹句中，表示惊异]可是：
¡Si es tu hermana! 可她是你的姐姐呀！
¡Si ya he dicho que esto no podría parar en nada bueno! 可

早就说过这件事情

有好结果.

5.【古】即使，虽然：
No lo haré ~ me obliguen. 你们强迫

,

也

干.
No diría una mentira ~ le mataran. 即使打死他，他也

说一句谎

.

|→m.
1. 【乐】B的唱名.
2.【化】元素硅（silicio)的符号.

como ~
好象，似乎：
Lo contó tan detalladamente como ~ lo hubiera visto con sus propios ojos. 他把事情讲

那样详细，就好象他当时亲眼看见了似的.

por ~
以防：
Me llevo el Paraguas por ~ llueve.

带着伞，以防下雨.

que ~
[用于比较句去]强似，胜过：
Lo hizo mejor que ~ hubieses estado vigilándole. 他干

要比你在跟前看着还要好.

~ no
否则:
Ven pronto; ~ no, te expones a no encontrarnos. 你快点儿来，否则很可能就找

到

们了.

adv.
[用作表示肯定的应答]是，对，好:
¿Vendrás esta tarde? —Sí. 今天下午你来吗？——来.
Si, a ti te lo digo. 对，

是对你说的.
Te lo daré, ~ ，aunque no lo mereces.

要把它送给你，这是肯定的，尽管你

配.

|→m. [pl. síes]
赞成，同意，肯定答复：
Todavía no tengo el ~ .

还

有

到肯定的答复.

pron.[秘鲁方言]
他自己，他本人[只和前置词连用]:
Nunca habla de ~ . 他从来

谈论自己.
Siem- pre quiere las dificultades para ~ . 他总是把困难留给自己.

¡A que ~ !
[在前置词 con 之后，二者合而为一，变成 consigo. 用于争论中的答

]打赌好了！
Tú no eres capaz de subir a ese árbol. — ¡A que ~ ！你爬

上这棵树去.-打赌好了！

dar el ~
应允，同意.

de (por) ~ / en ~ / en ~ mismo
自己，本身：
No vengas con nuevas complicaciones, porque el asunto es ya bastante difícil de ~ . 你别再制造新的麻烦了，问题本身已经够麻烦的了.

entre ~
参考 para ~ .

estar de que ~
情绪好.

estar en ~
神态正常.

estar sobre ~
1. 能够自制.
2. 警惕，谨慎小心.

fuera de ~
《estar; poner》(由于愤怒或激动）失去理智的.

para ~ (mismo)
《decir， hablar， pensar》在内心里.

porque ~
1. 确实，的确：
una chica guapa porque ~ 一位确实很美的姑娘.
Lo pasamos bien porque ~ .

们确实过

很好.

2.[用作为了回避解释时的粗鲁答

]愿意：
¿Por qué estás tan enfadado? ——Porque ~ .你干吗生那么大的气呢？--

愿意.

por ~ o por no

管怎样，以防万 —：
Por ~ o por no, vamos a llevar los impermeables. 管它有用

用，咱们带上雨衣吧.

por ~ solo
1.自行，自动地：
El enemigo no desaparecerá por ~ solo. 敌人是

自行消灭的.

2.独自地.

por ~ y ante ~
独断地，自作主张地.

¡Pues ~ !
[表示

满，厌烦]是啊！

Van a aumentar las restricciones. — i Pues ~ ...!
要增力口限制了. ——是啊...!

Que ~ !
[用作对追问表示

耐烦的答

]对！是！行!

~ que
确实，的确：
Esa ~ que es una casa bien construida. 那所房子确实盖

错.
www.francochinois.com 版权所有

近反义词

近义词

con tal de que, cuando, en caso, caso que, cuandoquiera que, dado el caso que, en caso de que, en caso que, sea que, si acaso, si bien, si se da el caso que, siendo así que, siendo el caso que, siendo este el caso que, ya sea que
mientras que, aunque, comoquiera que, considerando que, en tanto que, mientras, mientras al contrario, por cuanto, tomando en cuenta que, visto que
si había que, si habrá que, si hay que

联想词

no

，

是;lo中性冠词;ya已经;sí是，对;yo自

;Y和，并且，所以，而，那么;le您，他，她，它;me

;q西班牙语字母表第十八个字母;es是;tú你;

西语例句库

No me importa si quedes o no.

你留留下和关系。

¿Y si hacemos un muñeco de nieve?

们来堆个雪人吗？

Vea usted si le va este traje.

您看看这件衣服您能能穿。

No me importa si vienes o no.

你来来管的事。

No sabemos si querrá aceptar nuestra propuesta.

们知道他是否愿意接受们的建议.

Voy a ver si han venido ya.

去看看他们来了有。

Ven mañana si te cumple, a comer conmigo.

方便的，请你明天来吃饭。

Puedes utilizar mis cosas si te hace falta.

如果你有需要的，可以用的东西。

No fumes si quieres vivir una vida prolongada.

你若想长寿，就要吸烟。

Perdona, ¿sabe si el hospital está por aquí cerca?

打扰了，您知道这附近的医院吗？

Está a la mira por si pasa un taxi.

他在看有有出租汽车过来.

No sé si lo que dice es auténtico o falso.

知道他说的是真的还是假的。

Estás loco si crees que vas a conseguir eso.

你若是以为能达到那个目的，那你就太自量力了.

Ve a la venta y pregunta si tienen habitaciones libres.

去酒店看看有有空房间。

Lo recibió con frialdad, como si no le conociese.

他冷冷的接待了他，像对待一个陌生人一样。

El esparadrapo no se adhiere si la piel está húmeda.

皮肤湿的时候橡皮膏就粘住。

No se nota movimiento en esa casa, como si estuviese deshabitada.

那间房子里一点动静也有，好象是空屋子一样。

¿Le importa si abro la ventana? Es que tengo mucho calor.

您介意开窗吗？真是太热了。

No atacaremos a menos que seamos atacados； si somos atacados contraatacaremos.

人犯，犯人，人若犯，必犯人。

Su poesía gustaría más si no se expresara tan herméticamente.

如果他的诗是那么深奥，就更能使人喜欢了。

声明：以上例句、词性分类均由互联网资源自动生成，部分未经过人工审核，其表达内容亦代表本软件的观点；若发现问题，欢迎向们指正。

显示所有包含 si 的西语例句

词条纠错

si 专八

近义词

联想词

用户正在搜索

相似单词