西语助手|西汉-汉西词典 no是什么意思_no的中文解释和发音_no的翻译

西汉-汉西词典

adv.

1. 不；不是，不对；不要，别；无，没有：
-¿Vienes con nosotros? -No, ~ puedo ir. --

和

们一起来吗？--不了，

不能去.
-¿Sabes a qué hora empezará la función? -No, ~ me lo han dicho. --

知道演出几点钟开始吗？ --不知道，他们没有告诉

.
-¿No es hoy lunes? -Sí. --今天不是星期一吗？--是的.
Todos están de acuerdo, ¿~？大家都同

，对吗？
Le escribí y ~ me contestó.

他写了

，他没有

.
Quien ~ ha investigado ~ tiene derecho a opinar. 没有调查就没有发言权.
No hay nada que se logre sin esfuerzos. 没有不费力气的事情.
No es que ~ estudie con aplicación. 并不是他不用功学习.

2. 口语中，在表示选择的动词的副句中或比较句中, 用于 que 之后：
Prefiero < Mejor quiero> que te estés durmiendo que ~ que trabajes de mala gana.

宁愿

在睡觉，也不想让

不情愿地工作.
Prefiero < Es mejor>ir a pie que ~ esperar el autobús.

宁愿走路也不愿等公交车.
Estimo más su buen deseo que ~ su regalo.

更看重他的心

，而不是他的礼物.

3. 无实义，文学语言中，在表示疑虑的动词之后，用来取代 que 或者 de que：
Temía < Tenía miedo> ~ le fuesen a dejar sin comer. 他担心自己

没有食物.
Temo ~ venga antes de que hayamos terminado.

担心他在

们完成之前就来了.

4. 在否定句里，有时插在表示肯定的副句或成分之前：
No te escribiremos hasta ~ recibir < que ~ recibamos> carta tuya. 在没收到

的

之前

们是不

写

的.

adj.
不，非，无：
La ~ existencia de oposiciones no quiere decir que todos estén conformes. 没有反对

见并不等于人人都同

.

m.
不：
El ~ de unos pocos no afectará la solución del problema. 少数人的不赞成影响不了问题的解决.

¡A que ~ ! / ¿A que ~?
[表示怀疑、挑衅等]不行吗？

¿Cómo ~？
[表示肯定或认可]有什么不可以呢？当然可以！

estar ae que ~
【口】一概反对，一概拒绝，一概否定.

~ asi
[省略形式，相当于 no ocurre lo mismo] 不是这样，不

这样：
Si luce el sol es agradable el baño al aire libre; ~ así cuando está nublado.有太阳的时侯露天游泳场很舒服，可是阴天的时候可就不一样了.

~ bien
刚...就，一...就：
No bien amaneció nos pusimos en camino.天刚亮

们就上路了.
No bien reciba tu carta te escribiré.

一收到

的

就

写

.

~ más
不过：
Me dijo dos palabras ~ más.他只不过和

说了两句话.
No más que por darles las gracias.只是为了向

们表示感谢.

~ ... más que
只，仅：
No tengo más que un hermano.

只有一个兄弟.
No haces aquí más que estorbar.

在这儿只能碍事.

~ menos
不差，不少于.

¡No que ~ ...!
参见 ¡Y que ~ …！

~ sin
不是不，不是没有：
Me fui de allí ~ sin pena.

离开那儿不是不感到难受.
No lo digo sin intención.

那么讲不是没有用

的.

No，sino
不（是这样），而是.

¡No, sino ~ ...!
参见 ¡Y que ~ …！

~ tal
【口】不是那样.

~ ya
不仅仅是，不单单是.

o，si ~
1.[用于纠正刚刚说过的话]不：
Ven a las siete ... o, si ~ , ven un poco más tarde.

七点来，不，

再晚一点来！

2.否则，不然的话：
Ven antes de las cinco o, si ~，no me encontrarás.

五点以前来，否则,

找不到

.

¿Pues ~？
[用于排解疑虑等]怎么不呢？

¡Que ~!
[用于加强否定]就是不行！

¡Y que ~ ...，(que digamos)!
还说不...！不能说不...！怎能说不...！
¡Y que ~ es inteligente el muchacho!还说那孩子不聪明！
¡Y que ~ presume, que digamos!还说他不傲气呢！

y, si ~
参见 o, si ~.

【化】元素锘（nobelio)的符号. 欧路软件

近反义词

近义词

negativa, desaprobación, negación, desautorización, prohibición, denegación
pues no, nanay, nones
que no, de fijo que no, de ninguna manera, dije que no, no se puede, no se puede hacer, qué va, a otro perro con ese hueso, bajo ninguna circunstancia, de ningún modo, dónde se ha visto semejante cosa, eso ni pensarlo, eso ni se te ocurra, eso sí que no, imposible, ni a garrotes, ni de vainas, ni en broma, ni en sueños, ni lo pienses, ni loco, ni por sombra, ni se me ocurre, ni se te ocurra, ni se te pase por la mente, no hay forma, no lo acepto de ninguna manera, no pegó, olvídate del asunto, ni a palos, no hay tu tía, ni verga