simulacro

Durante el curso se efectuó un simulacro de inspección.

作为培训的一项内容，举行了一次模拟视察活动。

Se realizan simulacros y ejercicios conexos para perfeccionar el plan de seguridad.

目前正在开展演习和有关活动，使安计划更加完善。

Se realizaron varios simulacros de seguridad, incluida una evacuación total, para ensayar el plan operacional de gestión en casos de crisis, actualizado y revalidado, para el complejo de la Sede.

已经进行了若干次安保演习，包括一次散，以检验修订后重新实施的总部建筑群危机处理行动计划。

Creación y realización de simulacros y ejercicios de apoyo a los cursos y a las necesidades más amplias del Departamento de Operaciones de Mantenimiento de la Paz; creación de materiales de ejercicios integrados en colaboración con la Oficina del Secretario General Adjunto, la Oficina de Operaciones, la Oficina de Actividades de Apoyo a las Misiones, la División Militar, la División de Policía Civil, las misiones en el terreno y otros colaboradores de las Naciones Unidas o externos.

制定并执行模拟和演习，以辅助课程并满足维和部更为广泛的要求；与副秘书长办公室、行动厅、特派团支助厅、军事司、民警司、外勤工作团及其他联合国/非联合国合作伙伴开展合作，编制综合演习资料。