El destete precoz del ternero da a la vaca una mayor posibilidad de supervivencia.
小牛早断奶会给母牛的更好的生存机会。
;
;El destete precoz del ternero da a la vaca una mayor posibilidad de supervivencia.
小牛早断奶会给母牛的更好的生存机会。
El calentamiento del planeta ha sido una amenaza a la supervivencia de la humanidad.
全球变暖在威胁着人类的生存。
Las palangres constituyen la principal amenaza a la supervivencia de esas especies.
延绳是这些物种生存的最主要威胁。
De lo contrario, la humanidad comprometería su futuro y, de hecho, su propia supervivencia.
舍此人类的前途乃
存亡均将危险重重。
Existe una ligera disminución en el número de perceptores de prestaciones de supervivencia (-0,1%).
遗属津贴领取者人数则略有减少（-0.1%）。
Para expresarlo más claramente, estamos hablando de la supervivencia de esas regiones.
坦率地说，
指的是这些地区在经济上的生存。
Además, su supervivencia depende de un número muy reducido de productos básicos de exportación.
此外，它的生存依赖于极少数用于出口的基础产品。
Para nosotros, este es un asunto de seguridad y supervivencia.
对
说，这是一个安全与生存的问题。
No es viable la supervivencia de pequeñas islas de prosperidad rodeadas de mares de miseria.
陷在贫困之中的少数繁荣是不可靠的。
Las familias palestinas que viven detrás de la barrera han agotado sus estrategias de supervivencia.
生活在隔离墙后面的巴勒斯坦家庭已到了山穷水尽的地步。
Insomnes, afrontamos amenazas y desafíos que comprometen la supervivencia de la especie.
使无法安睡的是，面临着影响人类生存的种种威胁和挑战。
Está unido a nuestro desarrollo cultural intergeneracional, supervivencia, creencias, espiritualidad y sistemas medicinales.
传统森林知识与世代相传的文化发展、信仰、精神性和药草体系息息相关。
La adhesión a ambos elementos de la negociación fundamental es indispensable para la supervivencia del Tratado.
坚持核心谈判条件的所有两个方面，对于《不扩散条约》的生存非常关键。
A nivel mundial, el UNICEF fomentará el apoyo de los organismos de desarrollo a la promoción de la cooperación eficaz en el suministro de información, asistencia, productos y tecnologías de bajo costo para el abastecimiento de agua, el saneamiento, la nutrición y la salud. Asimismo, seguirá apoyando activamente las asociaciones en favor de la supervivencia del niño y la salud de la madre, el recién nacido y el niño pequeño que surgieron durante el período correspondiente al anterior plan estratégico de mediano plazo, a las que contribuirá en función de sus ámbitos concretos de capacidad y experiencia.
在全球一级上，儿童基金会将努力在发展机构之间建立支助，促进有效合作在水、卫生、营养和保健方面提供信息、援助、商品和负担得起的技术，儿童基金会将继续非常积极地支助在上个中期战略计划期间出现的儿童生存和产妇、新生儿和儿童保健伙伴关系，并将利用其特定能力和经验作出贡献。
En el proyecto de presupuesto se dispone una asignación de 0,6 millones de dólares para la partida de recursos ordinarios de la Oficina de la Directora Ejecutiva con objeto de apoyar las actividades de promoción de los intereses de la infancia y la celebración de encuentros de alto nivel para dar a conocer las cuestiones relacionadas con la supervivencia, el desarrollo, la protección y el bienestar de los niños, en el contexto de los objetivos de desarrollo del Milenio, a los dirigentes mundiales más influyentes y los directores de las principales organizaciones regionales e internacionales.
根据拟议预算，执行主任办公室将获得60万美元的经常预算批款，用于支助儿童宣传活动和高级别活动，以便根据千年发展目标，将儿童生存、发展、保护和福利问题纳入有影响力的世界领导人的工作计划以及主要全球和区域组织的行政。
El Gobierno del Senegal ha utilizado su capacidad institucional para realizar un análisis en profundidad de los problemas que afectan a los niños senegaleses, basado en los principios relativos a la no discriminación en todas sus formas, el interés superior del niño en las prácticas y las decisiones de la familia y la comunidad, el derecho a la vida, la supervivencia y el desarrollo armonioso y la opinión del niño, a fin de contribuir a la aplicación de la Convención sobre los Derechos del Niño.
塞内加尔政府已运用其机构能力以完成一项影响塞内加尔儿童的问题的深度分析，它以一切形式的非歧视、在实践中遵循从儿童的最高利益和家庭和民众的决定出发，享有生存、和谐发展及发表意见的权利等原则为基础，旨在为实施《儿童权利公约》做出贡献。
El presupuesto está orientado a apoyar el objetivo general del plan estratégico de mediano plazo de centrar la capacidad y organizar la labor del UNICEF para lograr cambios notables en la vida de los niños apoyando la aplicación nacional e internacional de los acuerdos arriba mencionados, así como de asegurar que el UNICEF contribuya eficazmente a la reducción de la pobreza mediante actividades de promoción y alianzas que generen inversiones sostenidas en la supervivencia, el desarrollo y la protección de los niños.
预算的目标是支持实现中期战略计划的总体目标，就是使儿童基金会集中能力并安排好工作，通过支持各国和国际执行上述协定，改善儿童的状况；并通过宣传与伙伴关系，促进在儿童生存、发展和保护方面的持续投资，以确保儿童基金会为减少贫穷做出切实贡献。
En las esferas prioritarias, el UNICEF tratará de aprovechar las poderosas sinergias entre los objetivos de desarrollo del Milenio y los factores de los que depende su consecución, como la secuencia del embarazo, la supervivencia de los niños, la asistencia al recién nacido, el desarrollo y el aprendizaje en la primera infancia y la educación básica, por un lado, y la salud, la nutrición y las iniciativas relacionadas con el VIH y el sistema de educación básica, por otro.
在所有这些重点领域中，儿童基金会将会利用所有千年发展目标之间及实现这些目标所依赖的各个因素之间的强大协同作用，如妊娠、儿童生存、新生婴儿保育、幼儿发展、早期学习和基础教育之间的连续性；各项健康、营养和有关艾滋病毒的倡议与基础教育之间的连续性。
También se ha reforzado la colaboración con la Organización Mundial de la Salud (OMS), el Organismo Canadiense de Desarrollo Internacional (CIDA), la Agencia de los Estados Unidos para el Desarrollo Internacional (USAID), los Centros de los Estados Unidos para el Control y la Prevención de Enfermedades, la Fundación Bill y Melinda Gates y otras entidades, por ejemplo, en el marco de la Alianza para la Supervivencia Infantil, la Iniciativa sobre la maternidad sin riesgo y Healthy Newborn Partnership.
还加强了同世界卫生组织（卫生组织）、加拿大国际开发署（加开发署）、美国国际开发署（美援署）、美国疾病防治中心、比尔和米兰达·盖茨基金会和其他方面的伙伴关系，包括通过儿童生存伙伴关系、安全孕产倡议、健康的新生婴儿伙伴关系加强这一关系。
El objetivo general del UNICEF en la esfera del agua, el saneamiento y la higiene es contribuir a la realización de los derechos del niño a la supervivencia y el desarrollo mediante la promoción a nivel mundial y nacional de la inversión en el sector y el apoyo a programas que amplíen, de manera equitativa y sostenible, el acceso al agua potable y a servicios básicos de saneamiento, y su utilización, y promuevan el mejoramiento de la higiene.
儿童基金会讲卫生运动的全面宗旨是，通过全球和国家两级的部门投资，以及支助有关方案以促进公平和持续获得和利用安全饮水与基本卫生服务，并改善个人卫生，落实儿童的生存权和发展权。
声明：以上例句、词性分类均由互联网资源自动生成，部分未经过人工审核，其表达内容亦不代表本软件的观点；若发现问题，欢迎向
指正。
