tiraje

1.El tiraje de la CEDAW por parte del INIM ha sido de aproximadamente 4,000 ejemplares.

通过尼加拉瓜妇女协会散发《消除对妇女一切形式歧视公约》文本已接近四千份。

2.Mi Chamba es una publicación de distribución gratuita diseñada para ofrecer a la ciudadanía un mecanismo ágil de información sobre oportunidades de trabajo, con periodicidad quincenal, consta de 16 páginas en formato atractivo y de fácil lectura, con información sobre ofertas de empleo y programas del SNE y la STPS. Su tiraje en el D.F.

“Mi Chamba”是一出版物，旨在为公民提供招聘方面快捷信息，该刊物16页篇幅，隔周发行，胜，通俗易懂；其内容包括工作空缺、国家就业、培训和技能发展部以及劳工和社会福利部方案等。

3.El término “actividad de utilidad marginal” se refiere a una actividad que carece de significado para la atención de las necesidades de los usuarios finales: por ejemplo, los comunicados de prensa utilizados para anunciar nuevas publicaciones son reemplazados por anuncios en los sitios web correspondientes, que un público más amplio puede consultar más fácilmente; o bien una publicación independiente de poco tiraje ha perdido utilidad porque su tema puede tratarse con mayor facilidad y eficacia en otro informe más amplio y de mayor distribución.

功用不大活动是指对于满足用户需求意义不大活动，如公布新出版物新闻稿，为更多受众可以查阅相关网站张贴通知所取代；或一种单独小型出版物用处已不大，因为所涉议题可以在涵盖面更广、分发范围更大另一份报告中更加容易、更加有效地加以阐述。