一线希望

1.Debemos trabajar juntos para transformarlo en una luz brillante de paz, libertad y dignidad para todos los pueblos afectados de la región.

我们必须作出集体努力以使这线希望转化为使该区域中受到影响的各国人民能够享受到的和平、自由和尊严的光芒。

2.Sin embargo ha habido un atisbo de esperanza en este entorno de muerte y destrucción con la retirada de Israel de la Franja de Gaza.

在死亡和破坏的气氛中，以色列沙地带的行动带来了线希望。

3.La situación en los territorios, caracterizada por la pobreza, el desempleo y la violencia, no cesa de empeorar, agotando las esperanzas que el pueblo palestino haya podido tener en la hoja de ruta.

被占领土上以、业和暴力为特点的局势正在不断恶化，使巴勒斯坦人民对路线图寄予的线希望愈发渺茫。

4.Contra ese telón de fondo, muchos desean que el período de sesiones de la Primera Comisión de este año produzca un rayo de esperanza en dirección a que se pueda romper el impasse y se vuelva a vigorizar el proceso multilateral de desarme y no proliferación.

在这背景下，很多人希望今年第委员会的会议将带来线希望，打破僵局，并恢复裁军和不扩散多边进程的活力。