上台

1.La tensión antes de subir al escenario es muy fuerte.

之前她忧虑不安十分明显。

2.El bailarín salió al escenario.

舞者演。

3.Según la Oficina de las Naciones Unidas contra la Droga y el Delito, desde el inicio del Gobierno del Presidente Uribe, los cultivos ilícitos se han reducido en un 30% y se han erradicado en 137.000 hectáreas.

根据联合国毒品和犯罪问题办事处资料，自乌里韦总统政府以来，非法作物种植已经减少了30%，清除非法作物有137 000公顷。

4.Además, se prevé que, después de las elecciones y de la instauración del nuevo Gobierno de Liberia, los efectivos de la UNMIL se mantendrían al nivel actual hasta que se llevara a cabo una evaluación general de la situación de la seguridad en Liberia y la subregión, con el fin de elaborar un plan y directrices concretas para una retirada de la Misión cuidadosamente planificada.

除次临时增人外，预计在选举以及利比里亚新政府后，联利特派团部队兵力将维持在现有水平，一直要等对利比里亚境内和该次安全局势进行全面评估，以便拟定精心校准特派团缩编计划和具体基准。