上瘾

Tomás es adicto a la heroína, su vicio está arruinando su vida.

托马斯对海洛因上了，这个恶习正摧毁他生活。

En los Países Bajos se guardan y analizan datos sobre la adicción al alcohol durante muchos años.

荷兰多年来一直保存和分析关于酒精上统计数据。

En colaboración con gobiernos en todas las regiones, la ONUDD está ejecutando proyectos para ampliar y mejorar los servicios de tratamiento y rehabilitación de la drogodependencia.

毒品和犯罪问题办事处正与所有区域各国政府协作，实施一些扩大和改进对吸毒上疗和康复服务项目。

Como consecuencia de complicaciones prenatales, como la malnutrición, la escasez de centros médicos, las palizas que recibe la esposa embarazada y la adicción a las drogas, los niños nacen cada vez más con defectos físicos y mentales.

由于营养良、医疗设施足、孕妇挨打以及吸毒上等产前因素，越来越多儿童出生时即存生理和心理缺陷。

Así es, en efecto, fundamentalmente como consecuencia de los contratiempos financieros de por medio, de la forma de vida y la red social del circuito de la prostitución, de los inconvenientes que encuentran al dejar el anonimato y hablar de sus experiencias laborales en el sector de la prostitución, de los problemas psicológicos o de adicción subyacentes, de las dificultades prácticas relacionadas con las finanzas, la vivienda o cuestiones legales, de la obtención de permisos de residencia, del bajo nivel de instrucción y de la falta de competencia profesional.

这很大程度上是由于没有经济来源、妓院中生活方式和社会网络、再使用假名和谈论其卖淫部门工作经历所带来问题、基本心理或上问题、经济领域实际困难、住房或法律问题、居留身份、教育程度低和缺乏职业技能。

Atención de salud de emergencia; Tratamiento de enfermedades contagiosas; Tratamiento de enfermedades agudas en casos y situaciones en que peligra la vida; Atención de salud a niños menores de 15 años; Atención de salud a alumnos y estudiantes (jóvenes); Diagnóstico y tratamiento de nefropatías endémicas; Tratamiento del cáncer y de pacientes diabéticos dependientes de la insulina; Atención de salud a mujeres durante el embarazo y la maternidad; Bienestar social de personas con trastornos mentales; Atención de salud a pacientes con enfermedades neuromusculares progresivas, como paraplejia, cuadriplejia, parálisis cerebral y esclerosis múltiple; Atención de salud a ciudadanos de más de 65 años; Tratamiento de la drogadicción; Servicios de donación de sangre.

急救保健护理； 疗传染疾病； 疗威胁生命急性和慢性疾病； 为15岁以下儿童提供卫生保健； 为小学生和(青少年)学生提供保健； 诊断和医流行性肾炎； 疗癌症和依赖胰岛素注射糖尿病患者； 妇女怀孕和产期保健护理； 为精神紊乱症患者提供社会福利； 为患有诸如痛觉异常、四肢麻痹、大脑瘫痪和多发性硬化渐进性神经肌肉疾病患者提供保健护理； 为65岁以上公民提供保健护理； 医吸毒上症； 献血服务。