世界的

1.Las nuevas tecnologías han transformado el mundo de la comunicación.

新科技改变了交流。

2.Es un hombre que ha rodado medio mundo.

他是个走遍半个人。

3.Lo que cambia el mundo es la comunicación, no la información.

改变是交流，不是信。

4.Los jóvenes representan no sólo el mundo de mañana, sino también el de hoy.

是明天，更是今天。

5.La divinidad es real, es el alma del mundo eterno.

神是真实，他是整个灵魂。

6.La victoria de la Revolución China estre- meció a todos los reaccionarios del mundo.

中国革命胜利全反派感到震惊。

7.Es un viejo fósil que vive en otro mundo .

他是一个生活在另外一个守旧老人。

8.Este empequeñecimiento del mundo ha sido tan súbito como profundo.

缩小既突然又广泛。

9.Por lo tanto, la salvación de nuestro mundo reside en esta Organización.

我们健康取决于本组织。

10.Hay que aceptar esa diversidad en el mundo.

我们必须接受这一多样性。

11.Los océanos son de un valor enorme para la población del mundo.

海洋对人口有极大价值。

12.Numerosas instituciones de todo el mundo ofrecen apoyo en especie.

全许多机构提供了实物支助。

13.El consumo de energía está aumentando rápidamente en todo el mundo.

全能源消耗正迅速增长。

14.¿Acaso fue capturado el terrorista número uno del mundo?

这个头号恐怖分子抓到了吗？

15.El desarrollo mundial no puede realizarse sin la prosperidad de África.

没有非洲繁荣，就没有发展。

16.Los focos conflictivos del mundo de hoy están repletos de dichos ejemplos.

目前各个冲突热点充满了这种例子。

17.Los desafíos a la seguridad de nuestro mundo se destacan como algo particularmente inminente.

对我们安全挑战尤其迫在眉睫。

18.La lucha contra el SIDA debería tener la más alta prioridad a escala mundial.

防治艾滋病应绝对是全第一要务。

19.Pueden ingresar a la Asociación abogados de todas partes del mundo.

全律师均可参加该律师协会。

20.Participación activa de las sociedades miembros de la Asociación en todo el mundo.

农村妇协全成员协会积极参加和参与。