东北部的

1.Esta expansión consistió en que la ISAF asumió el control de los equipos provinciales de reconstrucción, comenzando con el equipo dirigido por Alemania en Kondoz, en el noreste del Afganistán.

这一扩展行动的形式是，队掌握对省级重建队的控制权，首先是德国在阿富汗东北的昆都士领导的省级重建队。

2.De la encuesta se desprende que la población de la región nororiental del país muestra el mayor grado de satisfacción, mientras que en Bangkok se registran los niveles más bajos.

该调查指出，该国东北人民的满意度最高，而曼谷人的满意度最低。

3.Como consecuencia del tsunami, se ha alterado el perfil geográfico del litoral nororiental de Somalia, y los residentes no han podido sino reconstruir sus hogares tierra adentro para evitar que se inunden con la subida del nivel del mar.

变了索马里东北岸的地貌，当地居民没有别的选择，只有在内陆地区重建住，以避免平面上升时屋被淹。

4.La Fuerza Internacional de Asistencia para la Seguridad (ISAF), comandada por la Organización del Tratado del Atlántico del Norte (OTAN) ha hecho una aportación esencial a la seguridad de Kabul y de las regiones del norte y del nordeste.

由北大西洋公约组织领导的国际全助队（队）对喀布尔以及北和东北地区的全保障作出根本性贡献。

5.En términos de huérfanos enfermos de SIDA, las regiones “más afectadas” de Namibia actualmente son las del centro-norte, Ohangwena, Oshikoto, Oshana y Omusati, las regiones del nordeste, Caprivi y Kavango, y Windhoek en la región de Khomas en la parte central de Namibia.

就艾滋病孤儿而言，目前“受影响最大”的地区是中北的奥汉圭纳、奥希科托、奥沙纳和奥穆萨蒂，东北的卡普里维和卡万戈，以及中霍马斯地区的温得和克。

6.El análisis genético de los arrecifes de coral Lophelia pertusa ubicados en las cercanías de la costa brasileña pone de manifiesto una gran distancia genética con las poblaciones europeas, lo que puede significar que las poblaciones del Atlántico sudoccidental quizás no se correspondan genéticamente con los animales del Atlántico nororiental.

对巴西岸外的Lophelia pertusa进行的遗传学分析表明，这一分布带的珊瑚礁的遗传学特征与欧洲种群的差异较大，可能说明大西洋西南的种群与大西洋东北动物的种群可能是不同的物种。

7.Cabe mencionar que el clima centroafricano recibe la influencia de dos grandes centros de alta presión que rigen la situación climática de toda África central y occidental: el anticiclón de Libia en África del norte y noreste y el anticiclón de Santa Elena situado sobre el Atlántico al suroeste del continente africano.

该国的气候还受整个非洲中和西气候条件的两个大高压系统的影响，即：非洲北和东北上空的利比亚反气旋和大西洋至非洲大陆东南中间上空的圣伦娜反气旋。