例行程序

El objetivo primordial de esa iniciativa fue reducir la carga impuesta a los informantes, sincronizar y armonizar las rutinas de procesamiento de datos y difundir datos idénticos.

这一努力的标是减少答卷者的负担，协调和统一数据处理例行程序，传送完全相同的数据。

Con respecto a las cuestiones relacionadas con las actuaciones previas a la apelación, el Grupo de Trabajo propuso que se ampliaran las facultades del Magistrado encargado de las actuaciones previas a la apelación para decidir sobre mociones rutinarias de procedimiento, como las peticiones de prórroga de plazos o aumento del límite de palabras, sin consultar a todo el conjunto de Magistrados, mediante una enmienda a la regla 127 y a la directiva sobre prácticas pertinente.

关于上诉预审程序事项，工作组建议通过修订规第127条和相关程序指示，扩大上诉预审法官处理例行程序动议的权力，如有权在不征其他全体法官意见的情况下处理那些时限或放宽字数限制的动议。