充分的

1.Tenemos todas las pruebas necesarias para confirmarlo.

我有充分的证据证明这一点。

2.Pueden contar con todo nuestro apoyo y cooperación.

我保证进行合作和提供充分的支持。

3.Es fundamental encontrar suficiente financiación para ambos aspectos.

这两项工作获得充分的资金至。

4.Además, se deben brindar garantías de seguridad adecuadas.

除此而外，还必须提供充分的安全保障。

5.Consideramos que esa ambigüedad no se ha aclarado en forma suficiente.

我认为，这种模棱两可尚未得到充分的澄清。

6.El crecimiento económico es condición necesaria pero insuficiente para la erradicación de la pobreza.

经济增长是根除贫困必的但不充分的条件。

7.El efecto del conflicto en la mujer no ha recibido suficiente reconocimiento.

冲突给妇女带来的响还没有得到充分的认识。

8.En segundo lugar, el desarrollo no puede llevarse a cabo sin una financiación adecuada.

第二，没有充分的资金筹措，就不可能实现发展。

9.Cuente usted con nuestra plena cooperación en este empeño.

我保证在这项努力中与你进行最充分的合作。

10.Reconocemos que todos debemos reflexionar acerca de ese resultado.

我认识到，这种结果需我都进行充分的反省。

11.Otro factor crucial para garantizar un regreso duradero es que impere la ley.

可持续回返的另一种键因素，是确保充分的法治。

12.Opinamos que la Oficina debería contar con financiación adecuada y más previsible.

我认为，该厅应受益于充分的更具可预测性的供资。

13.Otunnu, cuyo compromiso con los niños en las situaciones de conflicto es harto evidente.

他对武装冲突局势中的儿童的承诺得到了充分的体现。

14.El fiscal podrá prolongar la investigación preliminar previa decisión razonada del investigador.

检察官可根据调查人员做出的理由充分的决定延长初步调查时间。

15.Evidentemente, la comunidad internacional debe aportar todo su apoyo al Iraq en esta vía.

自然，国际社会必须为这条道路上的伊拉克提供充分的支持。

16.En otros dos casos, la identificación no fue totalmente corroborada.

在另外两个案子中，对犯罪人的识别没有充分的加强证据。

17.En condiciones normales, dentro del país, los jefes de tropas reciben suficiente apoyo legal.

在正常情况下，本国境内的现役指挥官可以得到充分的法律支持。

18.Se puede considerar pues que sus conclusiones se fundaron en pruebas insuficientes.

因此，移民事务委员会的调查结果不可被认为具有充分的证据。

19.El proyecto de principio 4, titulado “Pronta y adecuada indemnización”, es otra disposición fundamental.

原则4草案的标题为“及时和充分的赔偿”，是又一键规则。

20.Chile estima que esta resolución continúa conservando plena legitimidad y trascendencia.

智利认为，该决议保持了其充分的合法性，继续具有意义。