公约

1.Pedimos a los Estados que aún no se hayan convertido en partes que lo hagan.

我们呼吁尚未加入约的国家加入该约。

2.El proyecto de convenio general debería complementar, y no sustituir, los convenios sectoriales.

全面约草案应当而不替代各项部门性约。

3.El convenio general complementará de manera útil los 12 convenios antiterroristas sectoriales existentes.

全面约对12个现有的部门反恐约的。

4.Ha ratificado la CITES y el Convenio sobre la Diversidad Biológica.

该国已批准《濒危物种贸易约》和《生物多样性约》。

5.Para ser totalmente eficaz, debe contener una definición jurídica de los actos terroristas.

该约必须包括恐怖行为的法律定义，这样，这项约才能分有效。

6.La presente Convención estará abierta a la firma de todos los Estados.

本约开放给所有国家签署。

7.Eso también se aplica al convenio general contra el terrorismo.

反恐的全面约也如此。

8.Convenio sobre la responsabilidad de los empresarios de terminales de transporte en el comercio internacional.

《国际贸易运输港站经营人赔偿责任约》和《国际贸易中应收款约》。

9.Egipto apoya también la iniciativa “Convención Plus”.

埃及还支持“约”倡议。

10.La presente Convención estará abierta a la adhesión de todos los Estados.

本约一直开放供任何国家加入。

11.Se espera que Viet Nam se adhiera a estos dos instrumentos en un futuro próximo.

预期越南近期就会加入这两项约。

12.Parece pues imponerse la limitación del ámbito de aplicación en el espacio.

因此应限制约的空间适用范围。

13.Artículo 3 2) común a los Convenios de Ginebra.

《日内瓦四约》共同第三㈡条。

14.169 de la Organización Internacional del Trabajo, que ha sido ratificado por el Ecuador.

该约得到了厄瓜多尔政府的批准。

15.Es necesario dedicar una convención específica a esta cuestión.

这一问题需要专门制订一个特别的约。

16.Hubo apoyo a que el proyecto de artículos se aprobara en forma de convención.

有人对以约形式通过条款草案表示支持。

17.La Convención sobre los Derechos del Niño ha sido ratificada prácticamente por todos los países.

《儿童权利约》几乎得到了普遍批准。

18.La República Checa es parte en la Convención.

捷克共和国该约的缔约方。

19.Concedemos importancia a la adhesión universal de todos los Estados a la Convención.

我们重视所有国家普遍加入该《约》。

20.Las Convenciones de Viena no decían nada acerca del sentido de ese concepto.

《维也纳约》没有指明这个概念的含义。