军医

Turquía también se refirió a los certificados expedidos por médicos castrenses en las prisiones donde estaban recluidos los autores.

土耳其还引诉人所在监狱的所开具的疗证明。

Sin embargo, los certificados médicos obtenidos en el caso turco habían sido expedidos por médicos castrenses uzbecos que trabajaban en las prisiones donde estaban recluidos los autores.

然而，在土耳其一案中所提供的疗证明是该案诉人所在监狱中的乌兹别克斯坦发的。

Durante el período de que se informa, los organismos de las Naciones Unidas y las ONG prestaron asistencia de emergencia a más de 50.000 civiles recientemente desplazados en la zona de Tchomia en Ituri, y los médicos militares de la MONUC atendieron a más de 1.000 desplazados que habían sufrido todo tipo de heridas.

在报告所涉期间，联合国各机构以及非政府组织向伊图里的Tchomia地区最近出现的50 000多名流离失所者提供紧急援助，联刚特派团的1 000多名受伤程度不同的流离失所者进行治疗。