决意的

Los actos insurgentes de maoístas han deteriorado aún más la situación, pero el Gobierno de Su Majestad ha declarado que las escuelas son “zonas de paz” y tiene el firme propósito de proteger la vida y los bienes de los ciudadanos.

毛主义者暴动行径使形势更加恶化，王已经宣布学校为“和平区”，也决意要保护民生命和财产。

Nos comprometemos a salvaguardar el principio de protección de los refugiados y a asumir nuestra responsabilidad de resolver su grave situación, incluso apoyando iniciativas destinadas a eliminar las causas de los desplazamientos de refugiados, lograr el regreso seguro y sostenible de esas poblaciones, encontrar soluciones duraderas para quienes lleven mucho tiempo refugiados y evitar que el desplazamiento de los refugiados se convierta en fuente de tensión entre Estados.

我们决意捍卫保护民原则，履行我们解决民困责任，包括通过支持为此作出努力，设法消除民流动根源，使这些民安全、可持续地回返，为长期处于困民寻求持久解决办法，防止民流动成为家间紧张关系根源。

Nos comprometemos a salvaguardar el principio de protección de los refugiados y a asumir nuestra responsabilidad de resolver su grave situación, incluso mediante el apoyo de iniciativas destinadas a eliminar las causas que dan lugar al movimiento de refugiados, lograr el regreso seguro y sostenible de esas poblaciones, encontrar soluciones duraderas para quienes lleven mucho tiempo refugiados y evitar que el movimiento de los refugiados se convierta en fuente de tensión entre Estados.

我们决意捍卫保护民原则，履行我们解决民困责任，包括通过支持为此作出努力，设法消除民流动根源，使这些民安全、可持续地回返，为长期处于困民寻求持久解决办法，防止民流动成为家间紧张关系根源。