准则

1.La escuela pone pauta a las acciones.

学校规定行动准则.

2.Mis padres me ponen pauta a todas las acciones.

我父母对我所有行动都规定了准则。

3.Hasta el momento no se han establecido tales criterios y directrices.

这些标准和准则尚未制定。

4.Tenemos que obedecer los valores morales.

我们要遵循道德准则。

5.La responsabilidad de proteger es una de esas directrices.

保护是这种准则之一。

6.La elaboración de las orientaciones se halla en su última fase.

准则编制已进入最后阶段。

7.Era necesario aprobar directrices y medidas de reparación.

需制订准则和采取补救措施。

8.El principio de la intención servía, al parecer, de criterio general.

意图原则看来提供了一般性准则。

9.Existen algunas directrices operacionales que debemos tener presente aquí.

在，我们必须铭记一些行动准则。

10.Es difícil evaluar el progreso en la aplicación de las nuevas directrices.

新准则执行进度是难以评估。

11.Las directrices se están revisando a través de la red de prácticas de gestión.

正通过管理活动网络对准则进行修订。

12.Las aclaraciones necesarias podrían incluirse en los proyectos de directriz siguientes.

何必要可列入下列准则草案。

13.Al permitir y facilitar el aprendizaje, los organismos pueden mejorar su eficacia en esa esfera.

秘书长本人已作出指示，要求制定有关准则，各机构采用了自己业务准则，这些准则正在不断审查之中，加强和促进学习活动能够使一个机构提高这一方面效率。

14.Los criterios para la renovación de nombramientos deben ser rigurosos y aplicarse con uniformidad.

重新命准则应予严格遵守和一贯适用。

15.Podrían ser objeto de un proyecto de directriz separado.

应该用一个单独准则草案来加以处理。

16.Con respecto al proyecto de directriz 3.1.11, un enunciado más preciso era necesario.

准则草案3.1.11案文必要更加精确。

17.Actualmente se cuenta con traducciones en 10 idiomas.

目前《准则》已经译成10种语言文。

18.Sin embargo, las leyes y las normas no son estáticas; evolucionan con el tiempo.

但是，法律和准则也不是静止不变。

19.El examen indicó que los estados financieros estaban de acuerdo con las normas.

审查表明，财务报表符合会计准则。

20.No obstante, sería necesario una reflexión más detenida sobre algunos proyectos de directrices.

然而，其中一些准则草案需要进一步思考。