几乎没有

1.Casi nunca hago un pollo al limón.

我乎从来没有做过柠檬鸡。

2.En particular, se produjeron muy pocos incidentes interétnicos.

特别是，在族裔间事件方面乎没有发生什么。

3.Hasta la fecha, no se ha realizado mucha manufactura en el extranjero.

到目前为止，在国外乎没有制造业。

4.Apenas hay niños romaníes en los grados superiores de las escuelas primarias y secundarias.

在小学高年级和中学里乎没有罗姆族儿童。

5.Prácticamente no hay evaluaciones estadísticas ni medios para hacerlas.

乎没有统计评，也没有作统计评手段。

6.Apenas llega a la mesa.

他乎没有桌子高。

7.Se presentan pocas candidaturas de serbios de Kosovo calificados.

在这两个部门，合格科索沃塞族候选人乎没有。

8.No obstante, esta asistencia ha dado muy pocos resultados tangibles.

但是，这种援助乎没有留下任何在在结果。

9.El embalse está vacío, ta que apenas ha llovido en todo el verano.

水库干了，因为整个夏天乎都没有下雨。

10.Sin embargo, se han hecho pocos progresos desde la independencia de Timor Oriental.

但是，自从东现独立以来，这项工作就乎没有取得任何质性进展。

11.El texto que les presento hoy es un poco diferente a los presentados en años anteriores.

我正在介绍文本与前年通过文本乎没有什么不同。

12.Las transferencias reales de efectivo para programas de desarrollo y erradicación de la pobreza apenas habían crecido.

用于发展和消除贫穷方案际资金转移额乎没有增长。

13.Se dispone de muy poca información estadística para orientar el debate político y la adopción de decisiones.

而我们乎没有确凿统计资料供政治辩论和决策作为参考。

14.De momento, existen pocos programas que se ocupen del desarrollo de los niños de 0 a 2 años.

迄今为止，乎没有以0-2岁儿童发展为重点活动。

15.El UNICEF disponía de pocos fondos en los países vecinos para los programas destinados a los refugiados palestinos.

在邻国，儿童基金会乎没有资金执行帮助巴勒斯坦难民方案。

16.En muy pocos informes se menciona la integración del sector privado en los programas dirigidos a promover las tecnologías.

乎没有报告提到把私营部门纳入技术推广方案。

17.En los países pobres casi ningún niño tiene acceso a la profilaxis con cotrimoxazol para prevenir infecciones comunes.

乎没有任何穷国儿童能够得到复方磺胺甲基异恶唑预防法来预防常见获得性感染。

18.En África, salvo en raras excepciones, los países dedican pocos esfuerzos al establecimiento de sistemas de alerta temprana.

在非洲，除极少数个别例子，各国乎没有为建立预警系统作出什么努力。

19.Salvo con respecto a la aviación civil, se dio respuesta a muy pocas de las demás solicitudes de información del Grupo.

除了民航方面资料，专家组乎没有得到任何其他资料。

20.Había pocas casas deshabitadas en la aldea, 10 de las cuales, según se dijo, se habían construido en los últimos años.

村里乎没有无人使用房屋，据说在过去年里修建了十栋房屋。